ПС 143

1 Давида. [Против Голиафа.] Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

1 Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань.

2 милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

2 Милость моя и прибежище мое, заступник мой и избавитель мой, защититель мой, и на него уповах: повинуяй люди моя под мя.

3 Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

3 Господи, что есть человек, яко познался еси ему? или сын человечь, яко вменяеши его?

4 Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.

4 Человек суете уподобися: дние его яко сень преходят.

5 Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

5 Господи, преклони небеса, и сниди: коснися горам, и воздымятся:

6 блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

6 блесни молнию, и разженеши я: посли стрелы твоя, и смятеши я.

7 простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

7 Посли руку твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих,

8 которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

8 ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды.

9 Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

9 Боже, песнь нову воспою тебе, во псалтири десятоструннем пою тебе:

10 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

10 дающему спасение царем, избавляющему давида раба своего от меча люта.

11 Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

11 Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды:

12 Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

12 ихже сынове их яко новосаждения водруженая в юности своей, дщери их удобрены, преукрашены яко подобие храма:

13 Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

13 хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие: овцы их многоплодны, множащыяся во исходищих своих: волове их толсти:

14 да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

14 несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их.

15 Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

15 Ублажиша люди, имже сия суть: блажени людие, имже Господь Бог их.