ПС 55

1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.

1 В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом.

2 Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

2 Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.

3 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

3 Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.

4 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.

5 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

5 О Бозе похвалю словеса моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть;

6 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

6 Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.

7 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

7 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.

8 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

8 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.

9 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

9 Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.

10 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

10 Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.

11 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

11 О Бозе похвалю глагол, о Господе похвалю слово.

12 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

12 На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек;

13 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

13 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:

14 ибо Ты избавил душу мою от смерти, [очи мои от слез,] да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

14 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.