ПС 20

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

1 Псало́м Дави́ду.

2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 Го́споди, си́лою Твое́ю возвесели́тся царь, и о спасе́нии Твое́м возра́дуется зело́.

3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 Жела́ние се́рдца его́ дал еси́ ему́, и хоте́ния устну́ его́ не́си лиши́л его́.

4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 Я́ко предвари́л еси́ его́ благослове́нием благосты́нным, положи́л еси́ на главе́ его́ вене́ц от ка́мене че́стна.

5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 Живота́ проси́л есть у Тебе́, и дал еси́ ему́ долготу́ дний во век ве́ка.

6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 Ве́лия сла́ва его́ спасе́нием Твои́м: сла́ву и велеле́пие возложи́ши на него́.

7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 Я́ко да́си ему́ благослове́ние во век ве́ка: возвесели́ши его́ ра́достию с лице́м Твои́м.

8 ибо царь уповает на Господа, и по благости Всевышнего не поколеблется.

8 Я́ко царь упова́ет на Го́спода, и ми́лостию Вы́шняго не подви́жится.

9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

9 Да обря́щется рука́ Твоя́ всем враго́м Твои́м, десни́ца Твоя́ да обря́щет вся ненави́дящыя Тебе́.

10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 Я́ко положи́ши их я́ко пещь о́гненную во вре́мя лица́ Твоего́: Госпо́дь гне́вом свои́м смяте́т я, и снесть их огнь.

11 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 Плод их от земли́ погуби́ши, и се́мя их от сыно́в челове́ческих.

12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

12 Я́ко уклони́ша на Тя зла́я, помы́слиша сове́ты, и́хже не возмо́гут соста́вити.

13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 Я́ко положи́ши я хребе́т: во избы́тцех Твои́х угото́виши лице́ их.

14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

14 Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твое́ю: воспое́м и пое́м си́лы Твоя́.