ПС 80

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

1 В конец, о точилех, псалом асафу.

2 Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

2 Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу иаковлю:

3 возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

3 приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:

4 трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

4 вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:

5 ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

5 яко повеление израилеви есть, и судба Богу иаковлю.

6 Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

6 Свидение во иосифе положи е, внегда изыти ему от земли египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.

7 "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

7 Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.

8 В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

8 В скорби призвал мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде пререкания.

9 Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

9 Слышите, людие мои, и засвидетелствую вам, израилю, аще послушаеши мене:

10 Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

10 не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.

11 Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".

11 Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли египетския: разшири уста твоя, и исполню я.

12 Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;

12 И не послушаша людие мои гласа моего, и израиль не внят ми:

13 потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.

13 и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.

14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

14 Аще быша людие мои послушали мене, израиль аще бы в пути моя ходил:

15 Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

15 ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку мою.

16 ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;

16 Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:

17 Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

17 и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.