ПС 58

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.

1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда посла Саул и стреже дом его, еже умертвити его.

2 Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;

2 Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя:

3 избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

3 избави мя от делающих беззаконие, и от муж кровей спаси мя.

4 ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

4 Яко се, уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи: ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи:

5 без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

5 без беззакония текох и исправих: востани в сретение мое и виждь.

6 Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

6 И Ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, вонми посетити вся языки: да не ущедриши вся делающыя беззаконие.

7 вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

7 Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град.

8 вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: "ибо", думают они, "кто слышит?"

8 Се, тии отвещают усты своими, и мечь во устнах их: яко кто слыша;

9 Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.

9 И Ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки.

10 Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.

10 Державу мою к Тебе сохраню: яко Ты, Боже, заступник мой еси.

11 Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

11 Бог мой, милость его предварит мя: Бог мой, явит мне на вразех моих.

12 Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

12 Не убий их, да не когда забудут закон Твой: расточи я силою Твоею и низведи я, защитниче мой, Господи,

13 Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

13 Грех уст их, слово устен их: и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине,

14 Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.

14 во гневе кончины, и не будут: и уведят, яко Бог владычествует Иаковом и концы земли.

15 Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;

15 Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град:

16 пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.

16 тии разыдутся ясти: аще ли же не насытятся, и поропщут.

17 А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.

17 Аз же воспою силу Твою и возрадуюся заутра о милости Твоей: яко был еси заступник мой и прибежище мое в день скорби моея.

18 Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.

18 Помощник мой еси, Тебе пою: яко Бог заступник мой еси, Боже мой, милость моя.