ПС 8

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.

1 В коне́ц, о точи́лех, псало́м Дави́ду.

2 Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

2 Го́споди Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́, я́ко взя́тся великоле́пие Твое́ превы́ше небе́с.

3 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

3 Из уст младе́нец и ссу́щих соверши́л еси́ хвалу́, враг Твои́х ра́ди, е́же разруши́ти врага́ и ме́стника.

4 Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

4 Я́ко узрю́ небеса́, дела́ перст Твои́х, луну́ и зве́зды, я́же Ты основа́л еси́:

5 то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

5 что есть челове́к, я́ко по́мниши его́; или́ сын челове́чь, я́ко посеща́еши его́;

6 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

6 Ума́лил еси́ его́ ма́лым чим от А́нгел, сла́вою и че́стию венча́л еси́ его́:

7 поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

7 и поста́вил еси́ его́ над де́лы руку́ Твое́ю, вся покори́л еси́ под но́зе его́:

8 овец и волов всех, и также полевых зверей,

8 о́вцы и волы́ вся, еще́ же и скоты́ польски́я,

9 птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

9 пти́цы небе́сныя и ры́бы морски́я, преходя́щыя стези́ морски́я.

10 Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

10 Го́споди Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́.