ПС 51

1 Начальнику хора. Учение Давида,

1 В конец, разума Давиду,

2 после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.

2 внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов.

3 Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

3 Что хвалишися во злобе, сильне; беззаконие весь день.

4 гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

4 неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

5 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

5 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

6 ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

6 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

7 за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.

7 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

8 Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

8 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

9 "вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".

9 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

10 А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

10 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

11 вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

11 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.