ПС 4

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.

1 В коне́ц, в пе́снех, псало́м Дави́ду.

2 Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.

2 Внегда́ призва́ти ми, услы́ша мя Бог пра́вды моея́: в ско́рби распространи́л мя еси́: уще́дри мя и услы́ши моли́тву мою́.

3 Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

3 Сы́нове челове́честии, доко́ле тяжкосе́рдии; вску́ю лю́бите суету́ и и́щете лжи;

4 Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.

4 И уве́дите, я́ко удиви́ Госпо́дь преподо́бнаго Своего́. Госпо́дь услы́шит мя, внегда́ воззва́ти ми к Нему́.

5 Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

5 Гне́вайтеся, и не согреша́йте, я́же глаго́лете в сердца́х ва́ших, на ло́жах ва́ших умили́теся:

6 приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

6 пожри́те же́ртву пра́вды и упова́йте на Го́спода.

7 Многие говорят: "кто покажет нам благо?" Яви нам свет лица Твоего, Господи!

7 Мно́зи глаго́лют: кто яви́т нам блага́я; зна́менася на нас свет лица́ Твоего́, Го́споди.

8 Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.

8 Дал еси́ весе́лие в се́рдцы мое́м: от плода́ пшени́цы, вина́ и еле́а своего́ умно́жишася:

9 Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

9 в ми́ре вку́пе усну́ и почи́ю, я́ко ты, Го́споди, еди́наго на упова́нии всели́л мя еси́.