Библия. Ветхий Завет. Псалтирь. Псалом 89
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
| 1 Молитва Моисея, человека Божия. | 1 Молитва моисеа человека Божия.
|
| 2 Господи! Ты нам прибежище в род и род. | 2 Господи, прибежище был еси нам в род и род.
|
| 3 Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог. | 3 Прежде даже горам не быти и создатися земли и вселенней, и от века и до века ты еси.
|
| 4 Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, сыны человеческие!" | 4 Не отврати человека во смирение, и рекл еси: обратитеся, сынове человечестии.
|
| 5 Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи. | 5 Яко тысяща лет пред очима твоима, Господи, яко день вчерашний, иже мимо иде, и стража нощная.
|
| 6 Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает; | 6 Уничижения их лета будут: утро яко трава мимо идет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет:
|
| 7 ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении. | 7 яко изчезохом гневом твоим, и яростию твоею смутихомся.
|
| 8 Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. | 8 Положил еси беззакония наша пред тобою, век наш в просвещение лица твоего.
|
| 9 Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук. | 9 Яко вси дние наши оскудеша, и гневом твоим изчезохом:
|
| 10 Дней лет наших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет; и самая лучшая пора их - труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. | 10 лета наша яко паучина поучахуся: дние лет наших в нихже седмьдесят лет, аще же в силах, осмьдесят лет, и множае их труд и болезнь: яко прииде кротость на ны, и накажемся.
|
| 11 Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего? | 11 Кто весть державу гнева твоего, и от страха твоего ярость твою изчести?
|
| 12 Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое. | 12 Десницу твою тако скажи ми, и окованныя сердцем в мудрости.
|
| 13 Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими. | 13 Обратися, Господи, доколе? и умолен буди на рабы твоя.
|
| 14 Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши. | 14 Исполнихомся заутра милости твоея, Господи, и возрадовахомся и возвеселихомся:
|
| 15 Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие. | 15 во вся дни нашя возвеселихомся, за дни, в няже смирил ны еси, лета, в няже видехом злая.
|
| 16 Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя; | 16 И призри на рабы твоя и на дела твоя, и настави сыны их.
|
| 17 и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй. | 17 И буди светлость Господа Бога нашего на нас, и дела рук наших исправи на нас, и дело рук наших исправи.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151