ПС 7

1 Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1 Псало́м Дави́ду, его́же воспе́т Го́сподеви о словесе́х Хуси́евых, сы́на Иемени́ина.

2 Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2 Го́споди Бо́же мой, на Тя упова́х, спаси́ мя от всех гоня́щих мя и изба́ви мя:

3 да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].

3 да не когда́ похи́тит я́ко лев ду́шу мою́, не су́щу избавля́ющу, ниже́ спаса́ющу.

4 Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4 Го́споди Бо́же мой, а́ще сотвори́х сие́, а́ще есть непра́вда в руку́ мое́ю,

5 если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5 а́ще возда́х воздаю́щым ми зла, да отпаду́ у́бо от враг мои́х тощь:

6 то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6 да пожене́т у́бо враг ду́шу мою́, и да пости́гнет, и попере́т в зе́млю живо́т мой, и сла́ву мою́ в персть всели́т.

7 Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7 Воскресни́, Го́споди, гне́вом Твои́м, вознеси́ся в конца́х враг Твои́х, и воста́ни, Го́споди Бо́же мой, повеле́нием, и́мже запове́дал еси́,

8 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8 и сонм люди́й обы́дет Тя: и о том на высоту́ обрати́ся.

9 Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9 Госпо́дь су́дит лю́дем: суди́ ми, Го́споди, по пра́вде мое́й и по незло́бе мое́й на мя.

10 Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10 Да сконча́ется зло́ба гре́шных, и испра́виши пра́веднаго, испыта́яй сердца́ и утро́бы, Бо́же, пра́ведно.

11 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11 По́мощь моя́ от Бо́га, спаса́ющаго пра́выя се́рдцем.

12 Бог - судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,

12 Бог суди́тель пра́веден и кре́пок, и долготерпели́в, и не гнев наводя́й на всяк день.

13 если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13 А́ще не обратите́ся, ору́жие Свое́ очи́стит, лук Свой напряже́, и угото́ва и,

14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14 и в нем угото́ва сосу́ды сме́ртныя, стре́лы Своя́ сгара́емым соде́ла.

15 Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15 Се, боле́ непра́вдою, зача́т боле́знь и роди́ беззако́ние:

16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16 ров изры́ и ископа́ и, и паде́т в я́му, ю́же соде́ла.

17 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17 Обрати́тся боле́знь его́ на главу́ его́, и на верх его́ непра́вда его́ сни́дет.

18 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

18 Испове́мся Го́сподеви по пра́вде Его́ и пою́ и́мени Го́спода Вы́шняго.