Библия. Ветхий Завет. Псалтирь. Псалом 71
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
1 О Соломоне. [Псалом Давида.] Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду, | 1 Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:
|
2 да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде; | 2 судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.
|
3 да принесут горы мир людям и холмы правду; | 3 Да восприимут горы мир людем и холми правду.
|
4 да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, - | 4 Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.
|
5 и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов. | 5 И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.
|
6 Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю; | 6 Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
|
7 во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна; | 7 Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.
|
8 он будет обладать от моря до моря и от реки [1] до концов земли; | 8 И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.
|
9 падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах; | 9 Пред ним припадут ефиопляне, и врази его персть полижут.
|
10 цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары; | 10 Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
|
11 и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему; | 11 и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
|
12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника. | 12 Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.
|
13 Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет; | 13 Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
|
14 от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его; | 14 от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
|
15 и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его; | 15 И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.
|
16 будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле; | 16 Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
|
17 будет имя его [благословенно] вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [все племена земные], все народы ублажат его. | 17 Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
|
18 Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса, | 18 Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,
|
19 и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь. | 19 и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.
|
20 Кончились молитвы Давида, сына Иесеева. | 20
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
[1] Евфрат. - Прим. ред.