ПС 11

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

1 В коне́ц, о осме́й, псало́м Дави́ду.

2 Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

2 Спаси́ мя, Го́споди, я́ко оскуде́ преподо́бный: я́ко ума́лишася и́стины от сыно́в челове́ческих.

3 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

3 Су́етная глаго́ла ки́йждо ко и́скреннему своему́: устне́ льсти́выя в се́рдцы, и в се́рдцы глаго́лаша зла́я.

4 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

4 Потреби́т Госпо́дь вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый,

5 тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?

5 ре́кшыя: язы́к наш возвели́чим, устны́ на́ша при нас суть: кто нам Госпо́дь есть;

6 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

6 Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ны́не воскресну́, глаго́лет Госпо́дь: положу́ся во спасе́ние, не обиню́ся о нем.

7 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

7 Словеса́ Госпо́дня словеса́ чи́ста, сребро́ разжже́но, искуше́но земли́, очище́но седмери́цею.

8 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

8 Ты, Го́споди, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век.

9 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

9 О́крест нечести́вии хо́дят: по высоте́ Твое́й умно́жил еси́ сы́ны челове́ческия.