ПС 134

1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени его, яко добро:

4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

4 яко иакова избра себе Господь, израиля в достояние себе:

5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:

6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ своих.

8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

8 Иже порази первенцы египетския от человека до скота:

9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,

9 посла знамения и чудеса посреде тебе, египте, на фараона и на вся рабы его.

10 поразил народы многие и истребил царей сильных:

10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:

11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

11 сиона царя аморрейска и ога царя васанска, и вся царствия ханаанска:

12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

12 и даде землю их достояние, достояние израилю людем своим.

13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

13 Господи, имя твое в век, и память твоя в род и род:

14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

14 яко судити имать Господь людем своим, и о рабех своих умолится.

15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:

15 Eдоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.

18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.

19 Доме израилев, благословите Господа: доме ааронь, благословите Господа: доме левиин, благословите Господа:

20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

20 боящиися Господа, благословите Господа.

21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

21 Благословен Господь от сиона, живый во Иерусалиме.