ПС 57

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание.

2 Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

2 Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

3 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

3 Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки ваша сплетают.

4 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

4 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

5 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

5 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

6 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

6 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

7 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

7 Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

8 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

8 Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

9 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

9 Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

10 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

10 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

11 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

11 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

12 И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"

12 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.