ПС 84

1 Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.

1 В конец, сыном кореовым, псалом.

2 Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 Благоволил еси, Господи, землю твою, возвратил еси плен иаковль.

3 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 Оставил еси беззакония людий твоих, покрыл еси вся грехи их.

4 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 Укротил еси весь гнев твой, возвратился еси от гнева ярости твоея.

5 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость твою от нас.

6 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 Еда во веки прогневаешися на ны? или простреши гнев твой от рода в род?

7 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 Боже, ты обращься оживиши ны, и людие твои возвеселятся о тебе.

8 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 Яви нам, Господи, милость твою, и спасение твое даждь нам.

9 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди своя, и на преподобныя своя, и на обращающыя сердца к нему.

10 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 Обаче близ боящихся его спасение его, вселити славу в землю нашу.

11 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

13 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

14 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. Слава:

14 Правда пред ним предидет, и положит в путь стопы своя.