Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 46
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Силен был в бранях Иисус Навин и был преемником Моисея в пророчествах. | 1 Крепок на бранех иисус навин и преемник моисеов бысть во пророчестве:
|
| 2 Соответственно имени своему, он был велик в спасении избранных Божиих, когда мстил восставшим врагам, чтобы ввести Израиля в наследие его. | 2 иже бысть по имени своему велик на спасение избранных его, мстити востающым (нань) врагом, яко да наследствит израиля.
|
| 3 Как он прославился, когда поднял руки свои и простер меч на города! | 3 Коль прославлен бысть воздвижением рук своих, и внегда простираше мечь на грады.
|
| 4 Кто прежде него так стоял? Ибо он вел брани Господни. | 4 Кто прежде его сице ста? брани бо Господни той вождаше.
|
| 5 Не его ли рукою остановлено было солнце, и один день был как бы два? | 5 Не рукою ли его воспятися солнце, и един день бысть яко два?
|
| 6 Он воззвал ко Всевышнему Владыке, когда со всех сторон стеснили его враги, и великий Господь услышал его: | 6 Призва вышняго сильна, егда оскорбляху его врази окрест, и послуша его велий Господь: камением градным силы крепкия
|
| 7 камнями града с могущественною силою бросил Он на враждебный народ и погубил противников на склоне горы, | 7 устреми брань на языки, исхождением погуби противники,
|
| 8 дабы язычники познали всеоружие его, что война его была пред Господом, а он только следовал за Всемогущим. | 8 да познают языцы всеюружие его, яко пред Господем брань его: ибо последова могутному.
|
| 9 И во дни Моисея он оказал благодеяние, он и Халев, сын Иефоннии, - тем, что они противостояли враждующим, удерживали народ от греха и утишали злой ропот. | 9 И во дни моисеовы сотвори милость сей и халев сын иефонниин, стати противу врага, удержати люди от грех и утолити ропот лукавства:
|
| 10 И они только двое из шестисот тысяч путешествовавших были спасены, чтобы ввести народ в наследие - в землю, текущую молоком и медом. | 10 и та два суща спасена быста от шести сот тысящ пешцев, ввести их в наследствие, в землю точащую млеко и мед.
|
| 11 И дал Господь Халеву крепость, которая сохранилась в нем до старости, взойти на высоту земли, и семя его получило наследие, | 11 И даде Господь халеву крепость, и даже до старости пребысть у него, взыти ему на высоту земли, и семя его обдержа наследие:
|
| 12 дабы видели все сыны Израилевы, что благо следовать Господу. | 12 яко да видят вси сынове израилевы, яко добро ходити вслед Господа.
|
| 13 Также и судии, каждый по своему имени, которых сердце не заблуждалось и которые не отвращались от Господа, - да будет память их во благословениях! | 13 И судии кийждо именем своим, еликих не любодействова сердце, и елицы не отвратишася от Господа, и память их во благословениих:
|
| 14 Да процветут кости их от места своего, | 14 кости их да процветут от места их,
|
| 15 и имя их да перейдет к сынам их в прославлении их! | 15 и имя их пременяемо на сынех, прославленным бывшым им.
|
| 16 Возлюбленный Господом своим Самуил, пророк Господень, учредил царство и помазал царей народу своему; | 16 Возлюблен Господем своим самуил пророк Господень устрои царство и помаза князи над людьми его:
|
| 17 он судил народ по закону Господню, и Господь призирал на Иакова; | 17 законом Господним суди сонму, и посети Господь иакова:
|
| 18 по вере своей он был истинным пророком, и в словах его дознана верность видения. | 18 верою своею испытан бысть пророк, и познан бысть в вере своей верен видением.
|
| 19 Он воззвал ко Всемогущему Господу, когда отвсюду теснили его враги, и принес в жертву молодого агнца, - | 19 И призва Господа сильна, егда оскорбляху его врази его окрест, приношением агнца ссущаго млеко:
|
| 20 и Господь возгремел с неба и в сильном шуме слышным сделал голос Свой, | 20 и возгреме с небесе Господь и гласом велиим услышан сотвори глас свой:
|
| 21 и истребил вождей Тирских и всех князей Филистимских. | 21 и потреби владыки т│рския, и вся князи филистимския.
|
| 22 Еще прежде времени вечного успокоения своего он свидетельствовался пред Господом и помазанником Его: "имущества, ни даже обуви, я не брал ни от кого", и никто не укорил его. | 22 И прежде времене успения века свидетелствова пред Господем и христом его: имения и до сапог от всякия плоти не взях: и не сотвори ему поношения (ни един) человек.
|
| 23 Он пророчествовал и по смерти своей, и предсказал царю смерть его, и в пророчестве возвысил из земли голос свой, что беззаконный народ истребится. | 23 И по успении своем пророчествова и показа цареви кончину его: и вознесе от земли глас свой, пророчеством истребити беззаконие людий.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51