Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 21
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Сын мой! если ты согрешил, не прилагай более грехов и о прежних молись. | 1 Чадо, согрешил ли еси, не приложи ктому, и о преждних твоих помолися.
|
| 2 Беги от греха, как от лица змея; ибо, если подойдешь к нему, он ужалит тебя. | 2 Якоже от лица змиина, бежи от греха: аще бо приступиши к нему, угрызнет тя:
|
| 3 Зубы его - зубы львиные, которые умерщвляют души людей. | 3 зубы львовы зубы его, убивающии душы человечи.
|
| 4 Всякое беззаконие как обоюдоострый меч: ране от него нет исцеления. | 4 Яко мечь обоюду остр всяко беззаконие, ране его несть изцеления.
|
| 5 Устрашения и насилия опустошат богатство: так опустеет и дом высокомерного. | 5 Прещение и досаждение опустошат богатство: тако и дом гордых запустеет.
|
| 6 Моление из уст нищего - только до ушей его; но суд над ним поспешно приближается. | 6 Моление нищаго из уст до ушию его, и суд его со тщанием грядет.
|
| 7 Ненавидящий обличение идет по следам грешника, а боящийся Господа обратится сердцем. | 7 Ненавидяй обличения последует грешнику, и бояйся Господа обратится сердцем.
|
| 8 Издалека узнается сильный языком; но разумный видит, где тот спотыкается. | 8 Познан есть издалеча сильный языком, и разумивый весть, егда поползается.
|
| 9 Строящий дом свой на чужие деньги - то же, что собирающий камни для своей могилы. | 9 Созидаяй дом свой имением чуждим, якоже собираяй камение на гроб себе.
|
| 10 Сборище беззаконных - куча пакли, и конец их - пламень огненный. | 10 Изгребия собрана соборище беззаконников, и кончина их пламень огнен.
|
| 11 Путь грешников вымощен камнями, но на конце его - пропасть ада. | 11 Путь грешников углажден от камения, а на последок его ров адов.
|
| 12 Соблюдающий закон обладает своими мыслями, | 12 Сохраняяй закон содержит помышление свое,
|
| 13 и совершение страха Господня - мудрость. | 13 и совершение страха Господня премудрость.
|
| 14 Не научится тот, кто неспособен; | 14 Не накажется, иже не есть коварен:
|
| 15 но есть способность, умножающая горечь. | 15 есть бо коварство умножающее горесть.
|
| 16 Знание мудрого увеличивается подобно наводнению, и совет его, - как источник жизни. | 16 Разум премудраго яко потоп умножится, и совет его яко источник живота.
|
| 17 Сердце глупого подобно разбитому сосуду и не удержит в себе никакого знания. | 17 Утроба буяго яко сосуд сокрушен и всякаго разума не удержит.
|
| 18 Если мудрое слово услышит разумный, то он похвалит его и приложит к себе. Услышал его легкомысленный, и оно не понравилось ему, и он бросил его за себя. | 18 Слово премудро аще услышит разумный, восхвалит е и к нему приложит: услыша е буй, и не угодно ему бысть, и обрати е за плещы своя.
|
| 19 Речь глупого - как бремя в пути, в устах же разумного находят приятность. | 19 Повесть буяго яко бремя на пути: во устнах же разумнаго обрящется благодать.
|
| 20 Речей разумного будут искать в собрании, и о словах его будут размышлять в сердце. | 20 Уста премудраго взыщутся в собрании, и словеса его размышлена будут в сердцы.
|
| 21 Как разрушенный дом, так мудрость глупому, и знание неразумного - бессмысленные слова. | 21 Якоже дом разорен, тако буяго премудрость, и разум неразумнаго неиспытны глаголы.
|
| 22 Наставление для безумных - оковы на ногах и как цепи на правой руке. | 22 Пута на ногах неразумевающым наказания, и яко ручнии оковы на руце десней.
|
| 23 Глупый в смехе возвышает голос свой, а муж благоразумный едва тихо улыбнется. | 23 Буй во смехе возносит глас свой, муж же разумный едва тихо осклабится.
|
| 24 Как золотой наряд - наставление для разумного, и как драгоценное украшение на правой руке. | 24 Якоже утварь златая мудрому наказание, и якоже обручь на десней мышце его.
|
| 25 Нога глупого спешит в чужой дом, но человек многоопытный постыдится людей; | 25 Нога буяго скора в дом, человек же многоискусный усрамится от лица.
|
| 26 неразумный сквозь дверь заглядывает в дом, а человек благовоспитанный остановится вне; | 26 Безумный дверьми приничет во храмину, муж же наказан вне станет.
|
| 27 невежество человека - подслушивать у дверей, благоразумный же огорчится таким бесстыдством. | 27 Ненаказание человеку слушати при дверех, мудрый же отяготится безчестием.
|
| 28 Уста многоречивых рассказывают чужое, а слова благоразумных взвешиваются на весах. | 28 Устне многоречивых не своя си поведят, словеса же мудрых в мерилех станут.
|
| 29 В устах глупых - сердце их, уста же мудрых - в сердце их. | 29 Во устех буих сердце их, в сердцы же премудрых уста их.
|
| 30 Когда нечестивый проклинает сатану, то проклинает свою душу. | 30 Кленущу нечестивому сатану, сам кленет свою душу.
|
| 31 Наушник оскверняет свою душу и будет ненавидим везде, где только жить будет. | 31 Сквернит свою душу шепотливый, и где либо жити имать, возненавиден будет.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51