Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 16
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Не желай множества негодных детей и не радуйся о сыновьях нечестивых. Когда они умножаются, не радуйся о них, если нет в них страха Господня. | 1 Не желай чад множества неключимых, ниже веселися о сынех нечестивых: егда умножатся, не веселися о них, аще несть страха Господня с ними.
|
| 2 Не надейся на их жизнь и не опирайся на их множество. | 2 Не веруй животу их и не належи на множество их:
|
| 3 Лучше один праведник, нежели тысяча грешников, | 3 лучше бо един праведник, нежели тысяща (грешник),
|
| 4 и лучше умереть бездетным, нежели иметь детей нечестивых, | 4 и умрети безчадному, нежели имети чада нечестива:
|
| 5 ибо от одного разумного населится город, а племя беззаконных опустеет. | 5 от единаго бо разумна населится град, колено же беззаконных запустеет.
|
| 6 Много такого видело око мое, и еще более того слышало ухо мое. | 6 Многа сицевая виде око мое, и крепльшая сих слыша ухо мое.
|
| 7 В сборище грешников возгорится огонь, как и в народе непокорном возгорался гнев. | 7 В соборищи грешных возгорится огнь, и во языце непокориве возгорится гнев.
|
| 8 Не умилостивился Он над древними исполинами, которые в надежде на силу свою сделались отступниками; | 8 Не умолен бысть (Бог) о древних исполинех, иже отступиша крепостию своею:
|
| 9 не пощадил и живших в одном месте с Лотом, которыми возгнушался за их гордость; | 9 не пощаде о жилищи лотове, имиже возгнушася за гордыню их:
|
| 10 не помиловал народа погибельного, который надмевался грехами своими, | 10 не помилова языка погибельнаго, вознесшагося во гресех своих,
|
| 11 равно как и шестисот тысяч человек, соединившихся в жестокосердии своем. И хотя бы и один был непокорный, было бы удивительно, если б он остался ненаказанным; | 11 и тако шесть сот тысящ пешцев, сошедшихся в жестосердии своем. И аще будет един жестоковыйный в людех, дивно есть сие, аще неповинен будет.
|
| 12 ибо и милость и гнев - во власти Его: силен Он помиловать и излить гнев. | 12 Милость бо и гнев у него, силен умолен быти и излияти гнев.
|
| 13 Как велика милость Его, так велико и обличение Его. Он судит человека по делам его. | 13 По мнозей милости его, тако много и обличение его: мужеви но делом его судит.
|
| 14 Не убежит от Него грешник с хищением, и терпение благочестивого не останется тщетным. | 14 Не убежит хищением грешный, и терпение благовернаго не лишено будет.
|
| 15 Всякой милостыне Он даст место, каждый получит по делам своим. | 15 Всяцей милостыни сотворит место: кийждо бо по делом своим обрящет.
|
| 16 Не говори: "я скроюсь от Господа; неужели с высоты кто вспомнит обо мне? | 16 Не рцы, яко от Господа скрыюся, еда свыше кто мя помянет?
|
| 17 Во множестве народа меня не заметят; ибо что душа моя в неизмеримом создании? | 17 в людех множайших не воспомянен буду, что бо есть душа моя в безчисленней твари?
|
| 18 Вот, небо и небо небес - Божие, бездна и земля колеблются от посещения Его. | 18 се, небо и небо небесе Божия, бездна и земля посещением его подвигнутся:
|
| 19 Равно сотрясаются от страха горы и основания земли, когда Он взирает. | 19 вкупе горы и основания земли, егда воззрит на ня, трепетом стрясутся,
|
| 20 И этого не может понять сердце; | 20 и о сих не размыслит сердце:
|
| 21 а пути Его кто постигнет? Как ветер, которого человек не может видеть, так и большая часть дел Его сокрыта. | 21 и пути его кто постигнет? и бурю юже не узрит человек, множайшая же дел его в сокровенных:
|
| 22 Кто возвестит о делах правосудия Его? или кто будет ожидать их? ибо далеко это определение". | 22 дела правды его кто возвестит? или кто стерпит? далече бо завет.
|
| 23 Скудный умом думает так, и человек неразумный и заблуждающийся размышляет так глупо. | 23 Умаляяйся сердцем размышляет сия, а муж безумен и заблуждаяй размышляет буяя.
|
| 24 Слушай меня, сын мой, и учись знанию, и внимай сердцем твоим словам моим. | 24 Послушай мене, чадо, и научися ведения, и на словеса моя внимай сердцем твоим:
|
| 25 Я показываю тебе учение обдуманное и передаю знание точное. | 25 изявляю в мериле наказание и со испытанием возвещу ведение.
|
| 26 По определению Господа дела Его от начала, и от сотворения их Он разделил части их. | 26 Судом Господним дела его из начала, и от сотворения его раздели части их:
|
| 27 Навек устроил Он дела Свои, и начала их - в роды их. Они не алчут, не утомляются и не прекращают своих действий. | 27 украси во век дела своя, и начала их в роды их: ниже взалкаша, ниже утрудишася, и не престаша от дел своих.
|
| 28 Ни одно не стесняет близкого ему, | 28 Кийждо искренняго своего не оскорби,
|
| 29 и до века не воспротивятся они слову Его. | 29 и даже до века не воспротивятся глаголу его.
|
| 30 И потом воззрел Господь на землю и наполнил ее Своими благами. | 30 И по сих Господь на землю призре и исполни ю от благ своих:
|
| 31 Душа всего живущего покрыла лице ее, и в нее все возвратится. | 31 душа всякаго животна покры лице ея, и в ню возвращение их.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51