Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 36
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Помилуй нас, Владыко, Боже всех, и призри, | 1 Помилуй ны, Владыко, Боже всех, и воззри,
|
| 2 и наведи на все народы страх Твой. | 2 и наложи страх твой на вся языки:
|
| 3 Воздвигни руку Твою на чужие народы, и да познают они могущество Твое. | 3 воздвигни руку твою на языки чужды, и да узрят силу твою.
|
| 4 Как пред ними Ты явил святость Твою в нас, так пред нами яви величие Твое в них, - | 4 Якоже пред ними освятился еси в нас, такожде пред нами возвеличися на них:
|
| 5 и да познают они Тебя, как мы познали, что нет Бога, кроме Тебя, Господи. | 5 и да познают тя, якоже и мы познахом тя, яко несть Бога разве тебе, Господи.
|
| 6 Возобнови знамения и сотвори новые чудеса; | 6 Обнови знамения и измени чудеса,
|
| 7 прославь руку и правую мышцу Твою; воздвигни ярость и пролей гнев; | 7 прослави руку и мышцу десную (твою), воздвигни ярость и излий гнев,
|
| 8 истреби противника и уничтожь врага; | 8 изми сопостата и сотри врага,
|
| 9 ускори время и вспомни клятву, и да возвестят о великих делах Твоих. | 9 поспеши время и помяни клятву, и да поведят величия твоя.
|
| 10 Яростью огня да будет истреблен убегающий от меча, и угнетающие народ Твой да найдут погибель. | 10 Гневом огня пояден да будет спасаяйся, и озлобляющии людий твоих да обрящут пагубу.
|
| 11 Сокруши головы начальников вражеских, которые говорят: "никого нет, кроме нас!" | 11 Сокруши главы князей вражиих, глаголющих: несть разве нас.
|
| 12 Собери все колена Иакова и соделай их наследием Твоим, как было сначала. | 12 Собери вся колена иаковля и наследствуй их якоже от начала.
|
| 13 Помилуй, Господи, народ, названный по имени Твоему, и Израиля, которого Ты нарек первенцем. | 13 Помилуй люди, Господи, нареченныя именем твоим, и израиля, егоже первенцем нарекл еси.
|
| 14 Умилосердись над городом святыни Твоей, над Иерусалимом, местом покоя Твоего. | 14 Ущедри град святыни твоея, Иерусалим, место покоища твоего.
|
| 15 Наполни Сион хвалою обетований Твоих, и Твоею славою - народ Твой. | 15 Исполни сиона взяти словеса твоя, и от славы твоея люди твоя.
|
| 16 Даруй свидетельство тем, которые от начала были достоянием Твоим, и воздвигни пророчества от имени Твоего. | 16 Даждь свидетелство сущым от начала тварем твоим и воздвигни пророчествия сущая о имени твоем:
|
| 17 Даруй награду надеющимся на Тебя, и да веруют пророкам Твоим. | 17 даждь мзду терпящым тебе, и пророцы твои да уверятся.
|
| 18 Услышь, Господи, молитву рабов Твоих, по благословению Аарона, о народе Твоем, - | 18 Услыши, Господи, мольбы молитвенник твоих, по благословению аароню о людех твоих,
|
| 19 и познают все живущие на земле, что Ты - Господь, Бог веков. | 19 и уразумеют вси сущии на земли, яко ты Господь еси, Бог веков.
|
| 20 Желудок принимает в себя всякую пищу, но пища пищи лучше: | 20 Всяко брашно яст чрево: есть же брашно брашна добрее.
|
| 21 гортань отличает пищу из дичи, так разумное сердце - слова ложные. | 21 Гортань вкушает брашна от лова, тако сердце разумиво словеса ложна.
|
| 22 Лукавое сердце причинит печаль, но человек многоопытный воздаст ему. | 22 Сердце строптиво даст печаль, и человек многоискусный воздаст ему.
|
| 23 Женщина примет всякого мужа, но девица девицы лучше: | 23 Всякаго мужеска полу приимет жена: есть же дщерь дщере лучше.
|
| 24 красота жены веселит лице и всего вожделеннее для мужа; | 24 Доброта женска веселит лице и над все желание человеческо предуспевает:
|
| 25 если есть на языке ее приветливость и кротость, то муж ее выходит из ряда сынов человеческих. | 25 аще есть на языце ея милость и кротость, несть муж ея точен сыном человеческим.
|
| 26 Приобретающий жену полагает начало стяжанию, приобретает соответственно ему помощника, опору спокойствия его. | 26 Стяжавый жену начинает имети стяжание, помощника по себе и столпа покою.
|
| 27 Где нет ограды, там расхитится имение; а у кого нет жены, тот будет вздыхать скитаясь: | 27 Идеже несть ограды, расхищено будет имение, и идеже несть жены, воздохнет скитаяся:
|
| 28 ибо кто поверит вооруженному разбойнику, скитающемуся из города в город? | 28 кто бо поверит вооружену разбойнику преходящу от града во град?
|
| 29 Так и человеку, не имеющему оседлости и останавливающемуся для ночлега там, где он запоздает. | 29 Такожде и человеку не имущу гнезда и обитающу, идеже обвечеряет.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51