Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 12
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния. | 1 Аще добро твориши, разумей, кому твориши, и будет благодать благим твоим.
|
| 2 Делай добро благочестивому, и получишь воздаяние, и если не от него, то от Всевышнего. | 2 Добро сотвори благочестивому, и обрящеши воздаяние, и аще не от него, то от вышняго.
|
| 3 Нет добра для того, кто постоянно занимается злом и кто не подает милостыни. | 3 Не будет добро прилежащему во злых и не подающему милостыни.
|
| 4 Давай благочестивому, и не помогай грешнику. | 4 Даждь благочестивому и не заступай грешника.
|
| 5 Делай добро смиренному, и не давай нечестивому: запирай от него хлеб и не давай ему, чтобы он чрез то не превозмог тебя; | 5 Добро сотвори смиренному и не даждь нечестивому: возбрани хлебы твоя и не даждь ему, да не теми тя преможет:
|
| 6 ибо ты получил бы сугубое зло за все добро, которое сделал бы ему; ибо и Всевышний ненавидит грешников и нечестивым воздает отмщением. | 6 сугуба бо зла обрящеши во всех благих, яже аще сотвориши ему: яко и вышний возненавиде грешники и нечестивым воздаст месть.
|
| 7 Давай доброму, и не помогай грешнику. | 7 Даждь благому и не заступай грешника.
|
| 8 Друг не познается в счастье, и враг не скроется в несчастье. | 8 Не познан будет во благих друг и не скрыется во злых враг.
|
| 9 При счастье человека враги его в печали, а в несчастье его и друг разойдется с ним. | 9 Егда во благих будет муж, врази его во печали суть, во злых же его и друг разлучится.
|
| 10 Не верь врагу твоему вовек, ибо, как ржавеет медь, так и злоба его: | 10 Не ими веры врагу твоему во веки: якоже бо медь ржавеет, тако и злоба его:
|
| 11 хотя бы он смирился и ходил согнувшись, будь внимателен душею твоею и остерегайся его, и будешь пред ним, как чистое зеркало, и узнаешь, что он не до конца очистился от ржавчины; | 11 и аще смирится и пойдет поникнув, настави душу твою и хранися от него, и будеши ему яко очищено зерцало, и уразумееши, яко не до конца оторжаве:
|
| 12 не ставь его подле себя, чтобы он, низринув тебя, не стал на твое место; не сажай его по правую сторону себя, чтобы он когда-нибудь не стал домогаться твоего седалища, и ты наконец поймешь слова мои и со скорбью вспомнишь о наставлениях моих. | 12 не постави его при себе, да не когда изринув тя станет на месте твоем: не посади его одесную себе, да не поищет когда седалища твоего, и на последок уразумееши словеса моя и о глаголех моих умилишися.
|
| 13 Кто пожалеет об ужаленном заклинателе змей и обо всех, приближающихся к диким зверям? Так и о сближающемся с грешником и приобщающемся грехам его: | 13 Кто помилует обаянника змием усекнена и всех приступающих ко зверем? такожде ходящаго с мужем грешником и примешающагося грехом его:
|
| 14 на время он останется с тобою, но, если ты поколеблешься, он не устоит. | 14 час с тобою пребудет, и аще уклонишися, не стерпит.
|
| 15 Устами своими враг усладит тебя, но в сердце своем замышляет ввергнуть тебя в яму: глазами своими враг будет плакать, а когда найдет случай, не насытится кровью. | 15 Устнама своима усладит враг, и много пошепчет и речет добро глаголя: очима своима прослезится, а сердцем своим усоветует вринути тя в ров, и егда обрящет время, не насытится крове.
|
| 16 Если встретится с тобою несчастье, ты найдешь его там прежде себя, | 16 Аще срящут тя злая, ту обрящеши его первее себе,
|
| 17 и он, как будто желая помочь, подставит тебе ногу: | 17 и яко помагаяй подсечет пяту твою:
|
| 18 будет кивать головою и хлопать руками, многое будет шептать, и изменит лицо свое. | 18 покивает главою своею и восплещет рукама своима, и много пошепчет и изменит лице свое.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51