Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 35
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Кто соблюдает закон, тот умножает приношения; кто держится заповедей, тот приносит жертву спасения. | 1 Соблюдаяй закон умножает приношения, приносит жертву спасения внимаяй заповедем.
|
| 2 Кто воздает благодарность, тот приносит семидал; а подающий милостыню приносит жертву хвалы. | 2 Воздаяй благодать аки приносяй семидал, и творяй милостыню аки жряй жертву хваления.
|
| 3 Благоугождение Господу - отступление от зла, и умилостивление Его - уклонение от неправды. | 3 Благоволение Господне еже отступити от лукавства, и очищение есть еже отступити от неправды.
|
| 4 Не являйся пред лице Господа с пустыми руками, ибо всё это - по заповеди. | 4 Не явися пред Господем тощь: вся бо сия заповеди ради.
|
| 5 Приношение праведного утучняет алтарь, и благоухание его - пред Всевышним; | 5 Приношение праведнаго утучняет олтарь, и благоухание его пред вышним:
|
| 6 жертва праведного мужа благоприятна, и память о ней незабвенна будет. | 6 жертва мужа праведнаго приятна, и память ея не забвена будет.
|
| 7 С веселым оком прославляй Господа и не умаляй начатков трудов твоих; | 7 Оком благим прослави Господа и не умали от начатка рук твоих:
|
| 8 при всяком даре имей лице веселое и в радости посвящай десятину. | 8 во всяцем даянии весело имей лице твое и со веселием освяти десятину.
|
| 9 Давай Всевышнему по даянию Его, и с веселым оком - по мере приобретения рукою твоею, | 9 Даждь вышнему по даянию его, и оком благим приобретение руки:
|
| 10 ибо Господь есть воздаятель и воздаст тебе всемеро. | 10 яко Господь воздаяй есть и седмерицею воздаст ти.
|
| 11 Не уменьшай даров, ибо Он не примет их: и не надейся на неправедную жертву, | 11 Дара не умаляй, ибо не приимет, и не внимай жертве неправедней:
|
| 12 ибо Господь есть судия, и нет у Него лицеприятия: | 12 яко Господь судия есть, и несть у него славы лица.
|
| 13 Он не уважит лица пред бедным и молитву обиженного услышит; | 13 Не приимет лица на убога и молитву обидимаго услышит:
|
| 14 Он не презрит моления сироты, ни вдовы, когда она будет изливать прошение свое. | 14 не презрит молитвы сираго, ни вдовицы, егда излиет прошение.
|
| 15 Не слезы ли вдовы льются по щекам, и не вопиет ли она против того, кто вынуждает их? | 15 Не слезы ли вдовичи по ланитома текут, и вопль ея на наведшаго я?
|
| 16 Служащий Богу будет принят с благоволением, и молитва его дойдет до облаков. | 16 Служай (Богу) во благоволении прият будет, и молитва его до облак дойдет:
|
| 17 Молитва смиренного проникнет сквозь облака, и он не утешится, доколе она не приблизится к Богу | 17 молитва смиреннаго пройде облаки, и дондеже приближится, не утешится,
|
| 18 и не отступит, доколе Всевышний не призрит и не рассудит справедливо и не произнесет решения. | 18 и не отступит, дондеже посетит вышний, судит в правду и сотворит суд:
|
| 19 И Господь не замедлит и не потерпит, доколе не сокрушит чресл немилосердых; | 19 и Господь не замедлит, ниже имать долготерпети о них, дондеже сокрушит чресла немилостивых.
|
| 20 Он будет воздавать отмщение и народам, доколе не истребит сонма притеснителей и не сокрушит скипетров неправедных, | 20 И языком воздаст месть, дондеже потребит множество досадителей и скиптры неправедных сокрушит:
|
| 21 доколе не воздаст человеку по делам его, и за дела людей - по намерениям их, | 21 дондеже воздаст человеку по деянием его, по делом человеческим и помышлением их:
|
| 22 доколе не совершит суда над народом Своим и не обрадует их Своею милостью. | 22 дондеже разсудит судом люди своя и возвеселит я милостию своею.
|
| 23 Благовременна милость во время скорби, как дождевые облака во время засухи. | 23 Коль красна милость во время скорби его, якоже облацы дождевнии во время бездождия.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51