Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 42
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Не стыдись вот чего, и из лицеприятия не греши: | 1 Не стыдися о сих и не приими лица, еже согрешати:
|
| 2 не стыдись точного исполнения закона Всевышнего и завета, и суда, чтобы оказать правосудие нечестивому, | 2 о законе вышняго и завете, и о суде, еже оправдати нечестиваго,
|
| 3 спора между товарищем и посторонними и предоставления наследства друзьям, | 3 о словеси союбщника и о путницех, и о даянии наследия другов,
|
| 4 точности в весах и мерах, - много ли, мало ли приобретаешь, - | 4 о истине мерила и весов, о стяжании многих и малых,
|
| 5 беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и - окровавить ребро худому рабу. | 5 о различии продаяния купцев и о наказании мнозе чад, и еже рабу лукаву ребра окровавити.
|
| 6 При худой жене хорошо иметь печать, и, где много рук, там запирай. | 6 На жене лукаве добро (есть) печать, и идеже многи руки, затвори.
|
| 7 Если что выдаешь, выдавай счетом и весом и делай всякую выдачу и прием по записи. | 7 Еже аще предаси, в число и меру, даждь и возми все писанием.
|
| 8 Не стыдись вразумлять неразумного и глупого, и престарелого, состязающегося с молодыми: и будешь истинно благовоспитанным и заслужишь одобрение от всякого человека. | 8 О наказании неразумива и буяго, и престарелаго судящагося с юными, и будеши наказан истинно и искушен пред всяким живущим.
|
| 9 Дочь для отца - тайная постоянная забота, и попечение о ней отгоняет сон: в юности ее - как бы не отцвела, а в замужестве - как бы не опротивела; | 9 Дщерь отцу сокровенно бдение, и попечение о ней отгоняет сон: во юности своей да не когда презреет и сожителствующи (с мужем), да не когда возненавидена будет:
|
| 10 в девстве - как бы не осквернилась и не сделалась беременною в отцовском доме, в замужестве - чтобы не нарушила супружеской верности и в сожительстве с мужем не осталась бесплодною. | 10 в девстве да не когда осквернится и во отчих ея непраздна будет, и с мужем сущи да не когда преступит и сожителствующи да не когда неплоды будет.
|
| 11 Над бесстыдною дочерью усиль надзор, чтобы она не сделала тебя посмешищем для врагов, притчею в городе и упреком в народе и не осрамила тебя пред обществом. | 11 Над дщерию безстудною утверди стражу, да не когда сотворит тя обрадование врагом, беседу во граде и отлученаго от людий, и посрамит тя в народе мнозе.
|
| 12 Не смотри на красоту человека и не сиди среди женщин: | 12 Не взирай на доброту всякаго человека и посреде жен не седи:
|
| 13 ибо как из одежд выходит моль, так от женщины - лукавство женское. | 13 от риз бо исходит молие, и от жены лукавство женское.
|
| 14 Лучше злой мужчина, нежели ласковая женщина, - женщина, которая стыдит до поношения. | 14 Лучше злоба мужеска, нежели добродетелная жена, и жена посрамляющая в поношение.
|
| 15 Воспомяну теперь о делах Господа и расскажу о том, что я видел. По слову Господа явились дела Его: | 15 Помяну убо дела Господня, и яже видех, повем: во словесех Господних дела его:
|
| 16 сияющее солнце смотрит на все, и все дело его полно славы Господней. | 16 солнце просвещая на вся призре, и славы его исполнено дело его.
|
| 17 И святым не предоставил Господь провозвестить о всех чудесах Его, которые утвердил Господь Вседержитель, чтобы вселенная стояла твердо во славу Его. | 17 Не сотвори ли святым Господь поведати вся чудеса его, яже утверди Господь вседержитель, утвердитися всему во славе его?
|
| 18 Он проникает бездну и сердце и видит все изгибы их; ибо Господь знает всякое ведение и прозирает в знамения века, | 18 Бездну и сердце изследова и в коварствех их размысли: разуме бо Господь всяко ведение и призре на знамение века,
|
| 19 возвещая прошедшее и будущее и открывая следы сокровенного; | 19 возвещая мимошедшая и будущая и открывая следы тайных:
|
| 20 не минует Его никакое помышление и не утаится от Него ни одно слово. | 20 не прейде его всяко помышление, не утаися от него ни едино слово.
|
| 21 Он устроил великие дела Своей премудрости и пребывает прежде века и вовек; | 21 Величия премудрости своея украси: иже есть прежде века и во век,
|
| 22 Он не увеличился и не умалился и не требовал никакого советника. | 22 ни приложися, ни умалися и не востребова ни единаго советника.
|
| 23 Как вожделенны все дела Его, хотя мы можем видеть их как только искры! | 23 Коль вся дела его вожделенна, и даже до искры есть видети.
|
| 24 Все они живут и пребывают вовек для всяких потребностей, и все повинуются Ему. | 24 Вся сия живут и пребывают во век во всех требованиих, и вся послушают.
|
| 25 Все они - вдвойне, одно напротив другого, и ничего не сотворил Он несовершенным: | 25 Вся сугуба, едино противу единаго: и не сотвори ничтоже скудно.
|
| 26 одно поддерживает благо другого, - и кто насытится зрением славы Его? | 26 Едино от единаго утверди благая: и кто насытится, зря славу его?
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51