Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 7
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Не делай зла, и тебя не постигнет зло; | 1 Не твори зла, и не постигнет тя зло:
|
| 2 удаляйся от неправды, и она уклонится от тебя. | 2 отступи от неправды, и уклонится от тебе.
|
| 3 Сын мой! не сей на бороздах неправды, и не будешь в семь раз более пожинать с них. | 3 Сыне, не сей на браздах неправды и не имаши пожати их седмерицею.
|
| 4 Не проси у Господа власти, и у царя - почетного места. | 4 Не проси у Господа владычества, ниже от царя седалища славы.
|
| 5 Не оправдывай себя пред Господом, и не мудрствуй пред царем. | 5 Не оправдай себе пред Богом и пред царем не мудрися.
|
| 6 Не домогайся сделаться судьею, чтобы не оказаться тебе бессильным сокрушить неправду, чтобы не убояться когда-либо лица сильного и не положить тени на правоту твою. | 6 Не ищи, да будеши судия, егда не возможеши отяти неправды: да не когда убоишися лица сильнаго и положиши соблазн в правости твоей.
|
| 7 Не греши против городского общества, и не роняй себя пред народом. | 7 Не согрешай во множестве града и не низлагай себе в народе.
|
| 8 Не прилагай греха ко греху, ибо и за один не останешься ненаказанным. | 8 Не свяжи дважды греха, и во единем бо не неповинен будеши.
|
| 9 Не говори: "Он призрит на множество даров моих, и, когда я принесу их Богу Вышнему, Он примет". | 9 Не рцы: на множество даров моих воззрит, и приносящу ми Богу вышнему, приимет.
|
| 10 Не малодушествуй в молитве твоей и не пренебрегай подавать милостыню. | 10 Не малодушествуй в молитве твоей и милостыню творити не презри.
|
| 11 Не насмехайся над человеком, находящимся в горести души его; ибо есть Смиряющий и Возвышающий. | 11 Не ругайся человеку сущу в горести души его: есть бо смиряяй и возносяй.
|
| 12 Не выдумывай лжи на брата твоего, и не делай того же против друга. | 12 Не ори лжи на брата твоего, ниже другу тожде твори.
|
| 13 Не желай говорить какую бы то ни было ложь; ибо повторение ее не послужит ко благу. | 13 Не восхощи лгати всякия лжи: учащение бо ея не на благо.
|
| 14 Пред собранием старших не многословь, и не повторяй слова в прошении твоем. | 14 Не буди велеречив во множестве старец и не повтори слова в молитве твоей.
|
| 15 Не отвращайся от трудной работы и от земледелия, которое учреждено от Вышнего. | 15 Не возненавиди труднаго дела и земледелия от вышняго создана.
|
| 16 Не прилагайся ко множеству грешников. | 16 Не привменяй себе ко множеству грешников.
|
| 17 Глубоко смири душу твою. | 17 Смири душу твою зело.
|
| 18 Помни, что гнев не замедлит, | 18 Помяни, яко гнев не замедлит,
|
| 19 что наказание нечестивому - огонь и червь. | 19 понеже месть нечестиваго огнь и червь.
|
| 20 Не меняй друга на сокровище, и брата однокровного - на золото Офирское. | 20 Не измени друга ни на что, ни брата присна на злате софирстем.
|
| 21 Не оставляй умной и доброй жены, ибо достоинство ее драгоценнее золота. | 21 Не отступай от жены премудры и благи, ибо благодать ея паче злата.
|
| 22 Не обижай раба, трудящегося усердно, ни наемника, преданного тебе душею. | 22 Не озлоби раба делающа во истине, ниже наемника вдающа душу свою.
|
| 23 Разумного раба да любит душа твоя, и не откажи ему в свободе. | 23 Раба разумива да любит душа твоя, и не лиши его свободы.
|
| 24 Есть у тебя скот? наблюдай за ним, и если он полезен тебе, пусть остается у тебя. | 24 Есть ли ти скот, призирай его, и аще ти будет потребен, да пребудет ти.
|
| 25 Есть у тебя сыновья? учи их и с юности нагибай шею их. | 25 Суть ли ти чада, накажи я и преклони от юности выю их.
|
| 26 Есть у тебя дочери? имей попечение о теле их и не показывай им веселого лица твоего. | 26 Суть ли ти дщери, внимай телу их и не являй веселаго к ним лица твоего.
|
| 27 Выдай дочь в замужество, и сделаешь великое дело, и подари ее мужу разумному. | 27 Выдай дщерь, и будеши совершивый дело велико: и мужеви разумиву даждь ю.
|
| 28 Есть у тебя жена по душе? не отгоняй ее. | 28 Есть ли ти жена по души, не изжени ея.
|
| 29 Всем сердцем почитай отца твоего и не забывай родильных болезней матери твоей. | 29 Всем сердцем твоим прославляй отца твоего и матерних болезней не забуди:
|
| 30 Помни, что ты рожден от них: и что можешь ты воздать им, как они тебе? | 30 помяни, яко тема рожден еси, и что има воздаси, якоже она тебе?
|
| 31 Всею душею твоею благоговей пред Господом и уважай священников Его. | 31 Всею душею твоею благоговей Господеви и иереи его чти.
|
| 32 Всею силою люби Творца твоего, и не оставляй служителей Его. | 32 Всею силою (твоею) возлюби сотворшаго тя и служителей его не остави.
|
| 33 Бойся Господа, и почитай священника, и давай ему часть, как заповедано тебе: | 33 Бойся Господа и прослави иереа, и даждь часть ему, якоже заповедано ти:
|
| 34 начатки, и за грех, и даяние плеч, и жертву освящения, и начатки святых. | 34 начатки, и о согрешении, и даяние мышцей, и жертву святыни, и начаток святых.
|
| 35 И к бедному простирай руку твою, дабы благословение твое было совершенно. | 35 И нищему простри руку твою, да совершится благословение твое.
|
| 36 Милость даяния да будет ко всякому живущему, но и умершего не лишай милости. | 36 Благодать даяния пред всяким живым (да будет), и над мертвецем не возбрани благодати.
|
| 37 Не устраняйся от плачущих, и с сетующими сетуй. | 37 Не устраняйся от плачущих и с сетующими сетуй.
|
| 38 Не ленись посещать больного, ибо за это ты будешь возлюблен. | 38 Не ленися посещати боляща: сими бо возлюблен будеши.
|
| 39 Во всех делах твоих помни о конце твоем, и вовек не согрешишь. | 39 Во всех словесех твоих поминай последняя твоя, и во веки не согрешиши.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51