Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 26
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Счастлив муж доброй жены, и число дней его - сугубое. | 1 Жены добрыя блажен есть муж, и число дний его сугубо.
|
| 2 Жена добродетельная радует своего мужа и лета его исполнит миром; | 2 Жена добляя веселит мужа своего и лета его исполнит миром.
|
| 3 добрая жена - счастливая доля: она дается в удел боящимся Господа; | 3 Жена добра часть блага, в части боящихся Господа дана будет.
|
| 4 с нею у богатого и бедного - сердце довольное и лице во всякое время веселое. | 4 Богатаго же и убогаго сердце благо, во всяко время лице тихо.
|
| 5 Трех страшится сердце мое, а при четвертом я молюсь: | 5 От трех убояся сердце мое, и от лица четвертаго устрашихся:
|
| 6 городского злословия, возмущения черни и оболгания на смерть, - всё это ужасно. | 6 предания града и собрания народа, и оболгания над смерть, вся тяжестна.
|
| 7 Болезнь сердца и печаль - жена, ревнивая к другой жене, | 7 Болезнь сердца и сетование жена ревнива о жене,
|
| 8 и бич языка ее, ко всем приражающийся. | 8 и язва языка всем приобщающаяся.
|
| 9 Движущееся туда и сюда воловье ярмо - злая жена; берущий ее - то же, что хватающий скорпиона. | 9 Воловое иго движимо жена лукавна, держайся ея яко емляйся скорпии.
|
| 10 Большая досада - жена, преданная пьянству, и она не скроет своего срама. | 10 Гнев велик жена пиянчива, и студа своего не покрыет.
|
| 11 Наклонность женщины к блуду узнается по поднятию глаз и век ее. | 11 Блуд женский в возвышении очес и бровьми ея познан будет.
|
| 12 Над бесстыдною дочерью поставь крепкую стражу, чтобы она, улучив послабление, не злоупотребила собою. | 12 Над дщерию безстудною утверди стражу, да не попущение обретши употребит себе.
|
| 13 Берегись бесстыдного глаза, и не удивляйся, если он согрешит против тебя: | 13 Вслед безстудна ока сохранися и не дивися, аще в тя согрешит:
|
| 14 как томимый жаждою путник открывает уста и пьет всякую близкую воду, | 14 яко жажден путник отверзет уста и от всякия воды ближния испиет,
|
| 15 так она сядет напротив всякого шатра и пред стрелою откроет колчан. | 15 прямо всякаго кола сядет и прямо стрелы отверзет тул.
|
| 16 Любезность жены усладит ее мужа, и благоразумие ее утучнит кости его. | 16 Благодать женска возвеселит мужа ея, и кости его утучнит художество ея.
|
| 17 Кроткая жена - дар Господа, и нет цены благовоспитанной душе. | 17 Даяние Господне жена молчалива, и несть искупа наказанныя души.
|
| 18 Благодать на благодать - жена стыдливая, | 18 Благодать на благодати жена стыдлива,
|
| 19 и нет достойной меры для воздержной души. | 19 и несть мерило всякое достойное воздержныя души.
|
| 20 Что солнце, восходящее на высотах Господних, | 20 Солнце восходящее на высоких Господних,
|
| 21 то красота доброй жены в убранстве дома ее; | 21 и доброта жены добрыя в красоте дому ея:
|
| 22 что светильник, сияющий на святом свещнике, то красота лица ее в зрелом возрасте; | 22 светилник сияя на свещнице святе, и доброта лица на возрасте постояннем.
|
| 23 что золотые столбы на серебряном основании, то прекрасные ноги ее на твердых пятах. | 23 Столпи злати на подстолпиих сребряных, и нозе красни на плеснах добре стоящих.
|
| 24 От двух скорбело сердце мое, а при третьем возбуждалось во мне негодование: | 24 О двоих печально бысть сердце мое, и о третием ярость ми найде:
|
| 25 если воин терпит от бедности, и разумные мужи бывают в пренебрежении; | 25 муж борец лишаяся за скудоту, и мужие разумиви аще отриновени будут:
|
| 26 и если кто обращается от праведности ко греху, Господь уготовит того на меч. | 26 возвращаяся от правды на грех, Господь уготовит его на мечь.
|
| 27 Купец едва может избежать погрешности, а корчемник не спасется от греха. | 27 Едва измется купец от погрешения, и не оправдится корчемник от греха.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51