Библия. Ветхий Завет. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 9
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
| 1 Не будь ревнив к жене сердца твоего и не подавай ей дурного урока против тебя самого. | 1 Не ревнуй жене недра твоего, ниже научи на тебе самаго учению лукаву.
|
| 2 Не отдавай жене души твоей, чтобы она не восстала против власти твоей. | 2 Не даждь жене души твоея, еже превзыти ей над крепость твою.
|
| 3 Не выходи навстречу развратной женщине, чтобы как-нибудь не попасть в сети ее. | 3 Не сретай жены блудницы, да не како впадеши в сети ея.
|
| 4 Не оставайся долго с певицею, чтобы не плениться тебе искусством ее. | 4 К спевающей не примешайся, да не како увязнеши в начинаниих ея.
|
| 5 Не засматривайся на девицу, чтобы не соблазниться прелестями ее. | 5 Девы не назирай, да не когда соблазнишися в красоте ея.
|
| 6 Не отдавай души твоей блудницам, чтобы не погубить наследства твоего. | 6 Не даждь блудницам души твоея, да не погубиши наследия твоего.
|
| 7 Не смотри по сторонам на улицах города и не броди по пустым местам его. | 7 Не обзирай стогн града и в пустых его не заблуждай.
|
| 8 Отвращай око твое от женщины благообразной и не засматривайся на чужую красоту: | 8 Отврати око твое от жены красныя и не назирай чуждыя доброты:
|
| 9 многие совратились с пути чрез красоту женскую; от нее, как огонь, загорается любовь. | 9 добротою женскою мнози прельстишася, и от сея похоть яко огнь разгарается.
|
| 10 Отнюдь не сиди с женою замужнею и не оставайся с нею на пиру за вином, | 10 С мужатицею отнюд не седи и не медли с нею в вине:
|
| 11 чтобы не склонилась к ней душа твоя и чтобы ты не поползнулся духом в погибель. | 11 да не когда приклонится душа твоя на ню, и духом твоим поползнешися в пагубу.
|
| 12 Не оставляй старого друга, ибо новый не может сравниться с ним; | 12 Не оставляй друга стараго, новый бо несть точен ему:
|
| 13 друг новый - то же, что вино новое: когда оно сделается старым, с удовольствием будешь пить его. | 13 вино новое друг нов: аще обетшает, с веселием испиеши его.
|
| 14 Не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, какой будет конец его. | 14 Не ревнуй славе грешника: не веси бо, кое будет превращение его.
|
| 15 Не одобряй того, что одобряют нечестивые: помни, что они до самого ада не исправятся. | 15 Не соизволи изволением нечестивых: помяни, яко даже до ада не оправдятся.
|
| 16 Держи себя дальше от человека, имеющего власть умерщвлять, и ты не будешь смущаться страхом смерти; | 16 Далече отступи от человека, иже имать власть убивати, и не убоишися страха смертна:
|
| 17 а если сближаешься с ним, не ошибись, чтобы он не лишил тебя жизни: | 17 и аще приступиши, не согрешай, да не отимет живота твоего:
|
| 18 знай, что ты посреди сетей идешь и по зубцам городских стен проходишь. | 18 познавай, яко посреде сетей минуеши и по забралом града ходиши.
|
| 19 По силе твоей узнавай ближних и советуйся с мудрыми. | 19 По крепости твоей разсмотряй искренняго и со премудрыми советуй.
|
| 20 Рассуждение твое да будет с разумными, и всякая беседа твоя - в законе Вышнего. | 20 С разумивыми буди размышление твое, и вся повесть твоя в законе вышняго.
|
| 21 Да вечеряют с тобою мужи праведные, и слава твоя да будет в страхе Господнем. | 21 Мужие праведнии да вечеряют с тобою, и во страсе Господни буди хвала твоя.
|
| 22 Изделие хвалится по руке художника, а правитель народа считается мудрым по словам его. | 22 От руки художников дело похвалено бывает, и вождь людий премудр в словеси своем.
|
| 23 Боятся в городе дерзкого на язык, и ненавидят опрометчивого в словах. | 23 Страшен во граде своем муж язычен, и дерзый в словеси своем возненавиден будет.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51