Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. Глава 40
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| 1 И отвечал Господь Иову из бури и сказал: | 1 Паки же отвещав Господь, рече ко иову из облака:
|
| 2 препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне. | 2 ни, но препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же ми отвещай.
|
| 3 Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя? | 3 Не отвергай суда моего: мниши ли мя инако тебе сотворша, разве да явишися правдив?
|
| 4 Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он? | 4 Еда мышца ти есть на Господа, или гласом на него гремиши?
|
| 5 Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие; | 5 Приими же высоту и силу, в славу же и в честь облецыся:
|
| 6 излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его; | 6 пусти же ангелы гневом и всякаго укорителя смири,
|
| 7 взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их; | 7 величава же угаси и согной нечестивыя абие:
|
| 8 зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою. | 8 скрый же в землю вне вкупе и лица их безчестия исполни.
|
| 9 Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя. | 9 Исповем, яко может десница твоя спасти.
|
| 10 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; | 10 Но убо се, зверие у тебе, траву аки волове ядят:
|
| 11 вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; | 11 се убо, крепость его на чреслех, сила же его на пупе чрева:
|
| 12 поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; | 12 постави ошиб яко кипарис, жилы же его (яко уже) сплетены суть,
|
| 13 ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; | 13 ребра его ребра медяна, хребет же его железо слияно.
|
| 14 это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой; | 14 Сиесть начало создания Господня: сотворен поруган быти ангелы его:
|
| 15 горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют; | 15 возшед же на гору стреминную, сотвори радость четвероногим в тартаре:
|
| 16 он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; | 16 под всяким древом спит, при рогозе и тростии и ситовии:
|
| 17 тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; | 17 осеняют же над ним древеса велика с леторасльми и ветви напольныя:
|
| 18 вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. | 18 аще будет наводнение, не ощутит: уповает, яко внидет иордан во уста его:
|
| 19 Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром? | 19 во око свое возмет его, ожесточився продиравит ноздри.
|
| 20 Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его? | 20 Извлечеши ли змиа удицею, или обложиши узду о ноздрех его?
|
| 21 вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его? | 21 или вдежеши колце в ноздри его? шилом же провертиши ли устне его?
|
| 22 будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко? | 22 возглаголет же ли ти с молением, (или) с прошением кротко?
|
| 23 сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы? | 23 сотворит же ли завет с тобою? поймеши же ли его раба вечна?
|
| 24 станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих? | 24 поиграеши же ли с ним, якоже со птицею, или свяжеши его яко врабия детищу?
|
| 25 будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами? | 25 питаются ли же им языцы, и разделяют ли его финикийстии народи?
|
| 26 можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою? | 26 вся же плавающая собравшеся не подимут кожи единыя ошиба его, и корабли рыбарей главы его.
|
| 27 Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь. | 27 Возложиши же ли нань руку, воспомянув брань бывающую на теле его? и ктому да не будет.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42