Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. Глава 20
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| 1 И отвечал Софар Наамитянин и сказал: | 1 Отвещав же Софар Минейский, рече:
|
| 2 размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их. | 2 не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.
|
| 3 Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня. | 3 Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.
|
| 4 Разве не знаешь ты, что от века, - с того времени, как поставлен человек на земле, - | 4 Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли;
|
| 5 веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна? | 5 веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
|
| 6 Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, - | 6 Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
|
| 7 как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он? | 7 егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. видевшии же его рекут: где есть;
|
| 8 Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет. | 8 Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
|
| 9 Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его. | 9 Око призре, и не приложит, и ктому не познает его место его.
|
| 10 Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им. | 10 Сынов его да погубят меншии, и руце его возжгут болезни.
|
| 11 Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах. | 11 Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.
|
| 12 Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим, | 12 Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
|
| 13 бережет и не бросает его, а держит его в устах своих, | 13 не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
|
| 14 то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его. | 14 и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
|
| 15 Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его. | 15 Богатство неправедно собираемо изблюется, из храмины его извлечет его Ангел.
|
| 16 Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны. | 16 Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.
|
| 17 Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком! | 17 Да не узрит отдоения скотов, ниже прибытка меда и масла кравия.
|
| 18 Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. | 18 Вотще и всуе трудися, богатство, от негоже не вкусит, якоже клоки не сожваемы и не поглощаемы.
|
| 19 Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил; | 19 Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.
|
| 20 не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего. | 20 Несть спасения имению его, в вожделении своем не спасется.
|
| 21 Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его. | 21 Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.
|
| 22 В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него. | 22 Егда же мнит уже исполнь быти, оскорбится, всяка же беда нань приидет.
|
| 23 Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его. | 23 Аще како либо исполнит чрево свое, напустит нань ярость гнева, одождит на него болезни:
|
| 24 Убежит ли он от оружия железного, - пронзит его лук медный; | 24 и не спасется от руки железа, да устрелит его лук медян,
|
| 25 станет вынимать стрелу, - и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него! | 25 и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
|
| 26 Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его. | 26 и всяка тма на нем да пребудет: да пояст его огнь нераздеженый, да озлобит же пришлец дом его:
|
| 27 Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. | 27 и да открыет небо беззакония его, и земля да востанет нань:
|
| 28 Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его. | 28 да извлечет дом его пагуба до конца, день гнева да приидет нань.
|
| 29 Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем! | 29 Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от надзирателя.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42