ИОВ 23

1 И отвечал Иов и сказал:

1 Отвещав же Иов, рече:

2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

2 вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.

3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!

3 Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине;

4 Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;

4 И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,

5 узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

5 уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.

6 Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.

6 И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.

7 Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, - и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

7 Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.

8 Но вот, я иду вперед - и нет Его, назад - и не нахожу Его;

8 Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его;

9 делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

9 ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.

10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, - выйду, как золото.

10 Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.

11 Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

11 Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его

12 От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.

12 и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголы Его.

13 Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

13 Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему; Сам бо восхоте и сотвори.

14 Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.

14 Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:

15 Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю - и страшусь Его.

15 сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.

16 Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

16 И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:

17 Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

17 не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.