Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. Глава 38
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| 1 [Когда Елиуй перестал говорить,] Господь отвечал Иову из бури и сказал: | 1 Преставшу же елиусу от беседы, рече Господь иову сквозе бурю и облаки:
|
| 2 кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла? | 2 кто сей скрываяй от мене совет, содержай же глаголы в сердцы, мене же ли мнится утаити?
|
| 3 Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне: | 3 Препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же ми отвещай.
|
| 4 где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь. | 4 Где был еси, егда основах землю? возвести ми, аще веси разум.
|
| 5 Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь? | 5 Кто положи меры ея, аще веси? или кто наведый вервь на ню?
|
| 6 На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее, | 6 На чемже столпи ея утверждени суть? ктоже есть положивый камень краеуголный на ней?
|
| 7 при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости? | 7 Егда (сотворены) быша звезды, восхвалиша мя гласом велиим вси ангели мои.
|
| 8 Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева, | 8 Заградих же море враты, егда изливашеся из чрева матере своея исходящее:
|
| 9 когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его, | 9 положих же ему облак во одеяние, мглою же пових е:
|
| 10 и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота, | 10 и положих ему пределы, обложив затворы и врата:
|
| 11 и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим? | 11 рех же ему: до сего дойдеши и не прейдеши, но в тебе сокрушатся волны твоя.
|
| 12 Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее, | 12 Или при тебе составих свет утренний, денница же весть чин свой,
|
| 13 чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых, | 13 ятися крил земли, оттрясти нечестивыя от нея?
|
| 14 чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда, | 14 Или ты, брение взем, от земли создал еси животно, и глаголиваго сего посадил еси на земли?
|
| 15 и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась? | 15 Отял же ли еси от нечестивых свет, мышцу же гордых сокрушил ли еси?
|
| 16 Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны? | 16 Пришел же ли еси на источники моря, во следах же бездны ходил ли еси?
|
| 17 Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной? | 17 Отверзаются же ли тебе страхом врата смертная, вратницы же адовы видевше тя убояшася ли?
|
| 18 Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это. | 18 Навыкл же ли еси широты поднебесныя? Повеждь убо ми, колика есть?
|
| 19 Где путь к жилищу света, и где место тьмы? | 19 В коей же земли вселяется свет, тме же кое есть место?
|
| 20 Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее. | 20 Аще убо введеши мя в пределы их, аще же ли и веси стези их?
|
| 21 Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико. | 21 Вем убо, яко тогда рожден еси, число же лет твоих много.
|
| 22 Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, | 22 Пришел же ли еси в сокровища снежная, и сокровища градная видел ли еси?
|
| 23 которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны? | 23 подлежат же ли тебе в час врагов, в день браней и рати?
|
| 24 По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле? | 24 Откуду же исходит слана, или разсыпается юг на поднебесную?
|
| 25 Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии, | 25 Кто же уготова дождю велию пролияние, и путь молнии и грома,
|
| 26 чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека, | 26 одождити на землю, на нейже несть мужа, пустыню, идеже человека несть в ней,
|
| 27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? | 27 насытити непроходиму и ненаселену, и прозябнути исход злака?
|
| 28 Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы? | 28 Кто есть дождю отец? кто же есть родивый капли росныя?
|
| 29 Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, - кто рождает его? | 29 Из чиего чрева исходит лед? Слану же на небеси кто родил,
|
| 30 Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает. | 30 яже нисходит яко вода текущая? Лице нечестива кто устраши?
|
| 31 Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль? | 31 Разумел же ли еси соуз плиад, и ограждение орионово отверзл ли еси?
|
| 32 Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми? | 32 Или отверзеши знамения небесная во время свое? и вечернюю звезду за власы ея привлечеши ли?
|
| 33 Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле? | 33 Веси же ли пременения небесная, или бывающая вкупе под небесем?
|
| 34 Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя? | 34 Призовеши же ли облак гласом? и трепетом воды великия послушает ли тя?
|
| 35 Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы? | 35 Послеши же ли молнии, и пойдут? рекут же ли ти: что есть?
|
| 36 Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму? | 36 Кто же дал есть женам ткания мудрость, или испещрения хитрость?
|
| 37 Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба, | 37 Кто же изчисляяй облаки премудростию, небо же на землю преклонил,
|
| 38 когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются? | 38 разлияся же яко земля прах, спаях же е, аки каменем, на четыри углы?
|
| 39 Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов, | 39 Уловиши же ли львам ядь, и душы змиев насытиши ли?
|
| 40 когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде? | 40 убояшася бо на ложах своих и седят в дебрех уловляюще.
|
| 41 Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи? | 41 Кто же врану уготова пищу? птичищи бо его ко Господу воззваша, облетающе брашна ищуще.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42