ИОВ 18

1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

2 когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

2 доколе не престанеши; пожди, да и мы возглаголем.

3 Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

3 И почто аки четвероножная умолчахом пред тобою;

4 О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

4 Пребысть ти гнев. что бо; аще ты умреши, не населенна ли будет поднебесная; или превратятся горы из оснований;

5 Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

5 И свет нечестивых угаснет, и не произыдет их пламень:

6 Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

6 свет его тма в жилищи, светилник же в нем угаснет:

7 Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

7 да уловят меншии имения его, погрешит же его совет:

8 ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

8 ввержена же бысть нога его в пругло, мрежею да повиется:

9 Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

9 да приидут же нань пругла, укрепит нань жаждущих:

10 Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.

10 скрыся в земли уже его, и ятие его на стези.

11 Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

11 Окрест да погубят его болезни: мнози же окрест ног его обыдут во гладе теснем:

12 Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

12 падение же ему уготовано велико.

13 Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

13 Поядены же да будут плесны ног его, красная же его да пояст смерть.

14 Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

14 Отторжено же буди от жития его изцеление, да имет же его беда виною царскою.

15 Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

15 Да вселится в храмине его в нощи его, посыпана да будут лепотная его жупелом:

16 Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

16 под ним корения его да изсохнут, свыше же нападет пожатие его.

17 Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

17 Память его да погибнет от земли, и (не) будет имя его на лицы внешнем:

18 Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

18 да отринет его от света во тму:

19 Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

19 не будет знаемь в людех его, ниже спасен в поднебесней дом его:

20 О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

20 но в своих ему поживут инии, над ним воздохнуша последнии, первых же объя чудо.

21 Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

21 Сии суть домове неправедных, сие же место неведущих Бога.