ИОВ 17

1 Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.

1 Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.

2 Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

2 Молю болезнуя, и что сотворю; украдоша же ми имение чуждии.

3 Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

3 Кто есть сей; рукою моею связан да будет.

4 Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

4 Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.

5 Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

5 Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.

6 Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

6 Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.

7 Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

7 Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:

8 Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.

8 чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:

9 Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

9 да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.

10 Выступайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

10 Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.

11 Дни мои прошли; думы мои - достояние сердца моего - разбиты.

11 Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.

12 А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

12 Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.

13 Если бы я и ожидать стал, то преисподняя - дом мой; во тьме постелю я постель мою;

13 Аще бо стерплю, ад ми есть дом, в сумраце же постлася ми постеля.

14 гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

14 Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.

15 Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

15 Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю;

16 В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

16 или со мною во ад снидут, или вкупе в персть снидем.