Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. Глава 39
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| 1 Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей? | 1 Аще уразумел еси время рождения коз живущих на горах каменных? усмотрил же ли еси болезнь при рождении еленей?
|
| 2 можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их? | 2 изчислил же ли еси месяцы их исполнены рождения их, болезни же их разрешил ли еси?
|
| 3 Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши; | 3 Вскормил же ли еси детищы их вне страха, болезни же их отслеши ли?
|
| 4 дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним. | 4 извергнут чада своя, умножатся в порождении, изыдут и не возвратятся к ним.
|
| 5 Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру, | 5 Кто же есть пустивый осла дивияго свободна, узы же его кто разрешил?
|
| 6 которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем? | 6 Положих же жилище его пустыню и селения его сланость:
|
| 7 Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика, | 7 смеяйся многу народу града, стужания же данническаго не слышай,
|
| 8 по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью. | 8 усмотрит на горах пажить себе и вслед всякаго злака ищет.
|
| 9 Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих? | 9 Похощет же ли ти единорог работати, или поспати при яслех твоих?
|
| 10 Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле? | 10 привяжеши ли ремением иго его, и провлечет ти бразды на поли?
|
| 11 Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою? | 11 надеешилися нань, яко многа крепость его? попустиши же ли ему дела твоя?
|
| 12 Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое? | 12 повериши же ли, яко воздаст ти семя? внесет же ли ти в гумно?
|
| 13 Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу? | 13 Крило веселящихся нееласса, аще зачнет асида и несса?
|
| 14 Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их, | 14 яко оставит на земли яица своя, и на персти согреет,
|
| 15 и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их; | 15 и забы, яко нога разбиет, и зверие селнии поперут:
|
| 16 он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен; | 16 ожесточися на чада своя, аки бы не ея, вотще трудися без страха,
|
| 17 потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла; | 17 яко сокры Бог ей премудрость и не удели ей в разуме:
|
| 18 а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его. | 18 во время же на высоту вознесет, посмеется коню и седящему на нем.
|
| 19 Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою? | 19 Или ты обложил еси коня силою, и облекл же ли еси выю его в страх?
|
| 20 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его - ужас; | 20 обложил же ли еси его всеоружием, славу же персей его дерзостию?
|
| 21 роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию; | 21 копытом копая на поли играет и исходит на поле с крепостию:
|
| 22 он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча; | 22 сретая стрелы посмеявается и не отвратится от железа:
|
| 23 колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик; | 23 над ним играет лук и мечь,
|
| 24 в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы; | 24 и гневом потребит землю и не имать веры яти, дондеже вострубит труба:
|
| 25 при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик. | 25 трубе же вострубившей глаголет, благоже: издалеча же обоняет рать, со скаканием и ржанием.
|
| 26 Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень? | 26 И твоею ли хитростию стоит ястреб, распростер криле недвижимь, зря на юг?
|
| 27 По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое? | 27 Твоим же ли повелением возносится орел, неясыть же на гнезде своем седя вселяется,
|
| 28 Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных; | 28 на версе камене и в сокровене?
|
| 29 оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко; | 29 тамо же сый ищет брашна, издалеча очи его наблюдают,
|
| 30 птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он. | 30 птичищи же его валяются в крови: идеже аще будут мертвечины, абие обретаются.
|
| 31 И продолжал Господь и сказал Иову: | 31 И отвеща Господь Бог ко иову и рече:
|
| 32 будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему. | 32 еда суд со всесильным укланяется? обличаяй же Бога отвещати имать ему.
|
| 33 И отвечал Иов Господу и сказал: | 33 Отвещав же иов, рече Господеви:
|
| 34 вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю на уста мои. | 34 почто еще аз прюся, наказуемь и обличаемь от Господа, слышай таковая ничтоже сый? аз же кий ответ дам к сим? руку положу на устех моих:
|
| 35 Однажды я говорил, - теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду. | 35 единою глаголах, вторицею же не приложу.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42