Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. Глава 11
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| 1 И отвечал Софар Наамитянин и сказал: | 1 Отвещав же Софар Минейский, рече:
|
| 2 разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав? | 2 глаголяй много, и противоуслышит: или многоречив мнится быти праведен; благословен рожденный от жены малолетен.
|
| 3 Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя? | 3 Не мног во словесех буди: несть бо противовещаяй ти.
|
| 4 Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих. | 4 Не глаголи бо, яко чист есмь делы и безпорочен пред Ним:
|
| 5 Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе | 5 но како Господь возглаголет к тебе и отверзет устне Свои с тобою;
|
| 6 и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению. | 6 Потом возвестит ти силу премудрости, яко сугуб будет в сих, яже противу тебе: и тогда уразумееши, яко достойная тебе сбышася от Господа, имиже согрешил еси,
|
| 7 Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя? | 7 Или след Господень обрящеши; или в последняя достигл еси, яже сотвори Вседержитель;
|
| 8 Он превыше небес, - что можешь сделать? глубже преисподней, - что можешь узнать? | 8 Высоко небо, и что сотвориши; глубочае же сущих во аде что веси;
|
| 9 Длиннее земли мера Его и шире моря. | 9 не должае ли меры земныя, или широты морския;
|
| 10 Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его? | 10 Аще же превратит вся, кто речет Ему: что сотворил еси;
|
| 11 Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания? | 11 Той бо весть дела беззаконных: видев же нелепая, не презрит.
|
| 12 Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку. | 12 Человек же инако обилует словесы: земный же рожденный от жены равен ослу пустынному.
|
| 13 Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои, | 13 Аще бо ты чисто положил еси сердце твое, воздеваеши же руце твои к Нему,
|
| 14 и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих, | 14 аще беззаконно что есть в руку твоею, далече сотвори е от тебе, неправда же в жилищи твоем да не вселится:
|
| 15 то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться. | 15 тако бо ти возсияет лице, якоже вода чиста: совлечешися же скверны, и не убоишися,
|
| 16 Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем. | 16 и труда забудеши, якоже волны мимошедшия, и не устрашишися.
|
| 17 И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро. | 17 Молитва же твоя, аки денница, и паче полудне возсияет ти жизнь:
|
| 18 И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно. | 18 уповая же будеши, яко будет ти надежда: от туги же и попечения явится ти мир:
|
| 19 Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя. | 19 упокоишися бо, и не будет боряй тя: пременяющиися же мнози имут просити тя,
|
| 20 А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет. | 20 спасение же оставит их: надежда бо их пагуба, очи же нечестивых истают.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42