Библия. Ветхий Завет. Притчи Соломона. Глава 29
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления. | 1 Лучше муж обличаяй, нежели муж жестоковыйный: внезапу бо палиму ему, несть изцеления.
|
| 2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает. | 2 Похваляемым праведным, возвеселятся людие: началствующым же нечестивым, стенят мужие.
|
| 3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение. | 3 Мужу любящу премудрость, веселится отец его: а иже пасет любодейцы, погубит богатство.
|
| 4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее. | 4 Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.
|
| 5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его. | 5 Иже уготовляет на лице своему другу мрежу, облагает ю на своя ноги.
|
| 6 В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется. | 6 Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.
|
| 7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела. | 7 Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.
|
| 8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж. | 8 Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.
|
| 9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя. | 9 Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.
|
| 10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни. | 10 Мужие кровей причастни возненавидят преподобнаго, правии же взыщут душу его.
|
| 11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его. | 11 Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.
|
| 12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы. | 12 Царю послушающу словесе неправедна, вси, иже под ним, законопреступницы.
|
| 13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь. | 13 Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.
|
| 14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится. | 14 Царю во истине судящему нищым, престол его во свидетелство устроится.
|
| 15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери. | 15 Язвы и обличения дают мудрость: отрок же заблуждаяй срамляет родители своя.
|
| 16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их. | 16 Многим сущым нечестивым мнози греси бывают, праведнии же, оным падающым, устрашаеми бывают.
|
| 17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей. | 17 Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.
|
| 18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен. | 18 Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.
|
| 19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается. | 19 Не накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.
|
| 20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него. | 20 Аще увидиши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имать паче его безумный.
|
| 21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном. | 21 Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.
|
| 22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит. | 22 Муж гневливый воздвизает свар, муж же ярый открывает грехи.
|
| 23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь. | 23 Досаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.
|
| 24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том. | 24 Иже сообщается татю, ненавидит своея души: аще же клятву предложенную слышавшии не возвестят,
|
| 25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен. | 25 убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.
|
| 26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа. | 26 Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.
|
| 27 Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем. | 27 Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31