Библия. Ветхий Завет. Притчи Соломона. Глава 12
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 1 Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда. | 1 Любяй наказание любит чувство: ненавидяй же обличения безумен.
|
| 2 Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит. | 2 Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.
|
| 3 Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен. | 3 Не исправится человек от беззаконнаго: корения же праведных не отимутся.
|
| 4 Добродетельная жена - венец для мужа своего; а позорная - как гниль в костях его. | 4 Жена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.
|
| 5 Помышления праведных - правда, а замыслы нечестивых - коварство. | 5 Мысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.
|
| 6 Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их. | 6 Словеса нечестивых льстива в кровь, уста же правых избавят их.
|
| 7 Коснись нечестивых несчастие - и нет их, а дом праведных стоит. | 7 Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.
|
| 8 Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении. | 8 Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.
|
| 9 Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе. | 9 Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.
|
| 10 Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко. | 10 Праведник милует душы скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны.
|
| 11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. [Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своем доме оставит бесславие.] | 11 Делаяй свою землю исполнится хлебов: гонящии же суетная лишени разума. Иже есть сладостен в виннем пребывании, во своих твердынех оставит безчестие.
|
| 12 Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд. | 12 Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.
|
| 13 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.] | 13 За грех устен впадает в сети грешник: избегает же от них праведник. Сматряяй кротко помилован будет, а сретаяй во вратех оскорбит душы.
|
| 14 От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его. | 14 От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.
|
| 15 Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр. | 15 Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.
|
| 16 У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление. | 16 Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.
|
| 17 Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман. | 17 Явленную веру возвещает праведный: свидетель же неправедных льстив.
|
| 18 Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует. | 18 Суть, иже глаголюще уязвляют аки мечи: языцы же премудрых изцеляют.
|
| 19 Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение. | 19 Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.
|
| 20 Коварство - в сердце злоумышленников, радость - у миротворцев. | 20 Лесть в сердцы кующаго злая: хотящии же мира возвеселятся.
|
| 21 Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол. | 21 Ничтоже неправедное угодно есть праведному: нечестивии же исполнятся злых.
|
| 22 Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. | 22 Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен ему.
|
| 23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость. | 23 Муж разумивый престол чувствия: сердце же безумных срящет клятвы.
|
| 24 Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью. | 24 Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.
|
| 25 Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его. | 25 Страшное слово сердце мужа праведна смущает, весть же благая веселит его.
|
| 26 Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение. | 26 Разумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
|
| 27 Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно. | 27 Не улучит льстивый ловитвы: стяжание же честное муж чистый.
|
| 28 На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти. | 28 В путех правды живот, путие же злопомнящих в смерть.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31