Библия. Ветхий Завет. Притчи Соломона. Глава 10
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 1 Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый - огорчение для его матери. | 1 Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.
|
| 2 Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. | 2 Не пользуют сокровища беззаконных, правда же избавит от смерти.
|
| 3 Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет. | 3 Не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит.
|
| 4 Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает. | 4 Нищета мужа смиряет: руце же мужественных обогащаются.
|
| 5 Собирающий во время лета - сын разумный, спящий же во время жатвы - сын беспутный. | 5 Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится: спасется от зноя сын разумный, ветротленен же бывает на жатве сын беззаконный.
|
| 6 Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие. | 6 Благословение Господне на главе праведнаго: уста же нечестивых покрыет плачь безвременный.
|
| 7 Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет. | 7 Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.
|
| 8 Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется. | 8 Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.
|
| 9 Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан. | 9 Иже ходит просто, ходит надеяся: развращая же пути своя, познан будет.
|
| 10 Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется. | 10 Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.
|
| 11 Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие. | 11 Источник жизни в руце праведнаго: уста же нечестиваго покрыет пагуба.
|
| 12 Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи. | 12 Ненависть воздвизает распрю: всех же нелюбопрителных покрывает любовь.
|
| 13 В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга. | 13 Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.
|
| 14 Мудрые сберегают знание, но уста глупого - близкая погибель. | 14 Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.
|
| 15 Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их. | 15 Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.
|
| 16 Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху. | 16 Дела праведных живот творят, плодове же нечестивых грехи.
|
| 17 Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение - блуждает. | 17 Пути жизни хранит наказание: наказанием же не обличеный заблуждает.
|
| 18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп. | 18 Покрывают вражду устне правыя: износящии же укоризну безумнейшии суть.
|
| 19 При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои - разумен. | 19 От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.
|
| 20 Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество. | 20 Сребро разжженое язык праведнаго: сердце же нечестиваго изчезнет.
|
| 21 Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума. | 21 Устне праведных ведят высокая: безумнии же в скудости скончаваются.
|
| 22 Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит. | 22 Благословение Господне на главе праведнаго, сие обогащает, и не имать приложитися ему печаль в сердцы.
|
| 23 Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость. | 23 Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.
|
| 24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится. | 24 В погибели нечестивый обносится: желание же праведнаго приятно.
|
| 25 Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник - на вечном основании. | 25 Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
|
| 26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. | 26 Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
|
| 27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся. | 27 Страх Господень прилагает дни: лета же нечестивых умалятся.
|
| 28 Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет. | 28 Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.
|
| 29 Путь Господень - твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие. | 29 Утверждение преподобному страх Господень, сокрушение же творящым злая.
|
| 30 Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле. | 30 Праведник во веки не поколеблется: нечестивии же не населят земли.
|
| 31 Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется. | 31 Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет:
|
| 32 Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное. | 32 устне мужей праведных каплют благодати, уста же нечестивых развращаются.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31