Библия. Ветхий Завет. Притчи Соломона. Глава 24
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 1 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, | 1 Сыне, не ревнуй мужем злым, ниже возжелей быти с ними:
|
| 2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их. | 2 лжам бо поучается сердце их, и болезни устне их глаголют.
|
| 3 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, | 3 С премудростию зиждется дом и с разумом исправляется.
|
| 4 и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом. | 4 С чувствием исполняются сокровища от всякаго богатства честнаго и добраго.
|
| 5 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою. | 5 Лучше мудрый крепкаго, и муж разум имеяй земледелца велика.
|
| 6 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний. | 6 Со управлением бывает брань, помощь же с сердцем советным.
|
| 7 Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих. | 7 Премудрость и мысль блага во вратех премудрых: смысленнии не укланяются от закона Господня,
|
| 8 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником. | 8 но советуют в сонмищих. Ненаказанных сретает смерть,
|
| 9 Помысл глупости - грех, и кощунник - мерзость для людей. | 9 умирает же безумный во гресех. Нечистота мужу губителю:
|
| 10 Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя. | 10 осквернится в день зол и в день печали, дондеже оскудеет.
|
| 11 Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение? | 11 Избави ведомыя на смерть и искупи убиваемых, не щади.
|
| 12 Скажешь ли: "вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его. | 12 Аще же речеши: не вем сего: разумей, яко Господь всех сердца весть, и создавый дыхание всем, сей весть всяческая, иже воздаст комуждо по делом его.
|
| 13 Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей: | 13 Яждь мед, сыне, благ бо есть сот, да насладится гортань твой:
|
| 14 таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее, то есть будущность, и надежда твоя не потеряна. | 14 сице уразумееши премудрость душею твоею: аще бо обрящеши, будет добра кончина твоя, и упование не оставит тебе.
|
| 15 Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его, | 15 Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева:
|
| 16 ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель. | 16 седмерицею бо падет праведный и востанет, нечестивии же изнемогут в злых.
|
| 17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется. | 17 Аще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:
|
| 18 Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой. | 18 яко узрит Господь, и не угодно ему будет, и отвратит ярость свою от него.
|
| 19 Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым, | 19 Не радуйся о злодеющих и не ревнуй грешным,
|
| 20 потому что злой не имеет будущности, - светильник нечестивых угаснет. | 20 не пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.
|
| 21 Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся, | 21 Бойся Бога, сыне, и царя, и ни единому же их противися:
|
| 22 потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает? | 22 внезапу бо истяжут нечестивых, мучения же обоих кто увесть? Слово сохраняяй сын кроме погибели будет: приемляй же прият оное. Ничтоже ложно от языка цареви да глаголется, и ни едина лжа от языка его да изыдет: меч (есть) язык царев, а не плотян: и иже аще предан будет, сокрушится: аще бо раздражится ярость его, со жилами человеки губит, и кости человеческия поядает и сожигает яко пламень, яко не ядомым быти птенцами орлими. Моих словес, сыне, бойся, и приим я покайся.
|
| 23 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде - нехорошо. | 23 Сия же вам смысленным глаголю разумети: срамлятися лица на суде не добро.
|
| 24 Кто говорит виновному: "ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена; | 24 Глаголяй нечестиваго, яко праведен есть, проклят от людий будет и возненавиден во языцех:
|
| 25 а обличающие будут любимы, и на них придет благословение. | 25 обличающии же лучшии явятся, на няже приидет благословение благо:
|
| 26 В уста целует, кто отвечает словами верными. | 26 и устне облобызают отвещающыя словеса блага.
|
| 27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой. | 27 Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село, и ходи вслед мене, и созиждеши дом твой.
|
| 28 Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими? | 28 Не буди свидетель лжив на твоего гражданина, ниже пространяйся твоима устнама.
|
| 29 Не говори: "как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его". | 29 Не рцы: имже образом сотвори ми, сотворю ему и отмщу ему, имиже мя преобиде.
|
| 30 Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного: | 30 Якоже нива муж безумный, и яко виноград человек скудоумный:
|
| 31 и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась. | 31 аще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.
|
| 32 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок: | 32 Последи аз покаяхся, воззрех избрати наказание:
|
| 33 "немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, - | 33 мало дремлю, мало же сплю и мало о<емлю рукама перси:
|
| 34 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя - как человек вооруженный". | 34 аще же сие твориши, приидет предидущи нищета твоя и скудость твоя, яко благ течец.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31