Библия. Ветхий Завет. Притчи Соломона. Глава 2
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 1 Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, | 1 Сыне, аще приим глагол моея заповеди, скрыеши в себе,
|
| 2 так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; | 2 послушает премудрости твое ухо, и приложиши сердце твое к разуму: приложиши же е в наказание сыну твоему.
|
| 3 если будешь призывать знание и взывать к разуму; | 3 Аще бо премудрость призовеши и разуму даси глас твой, чувство же взыщеши великим гласом,
|
| 4 если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, | 4 и аще взыщеши ея яко сребра, и якоже сокровища испытаеши ю:
|
| 5 то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге. | 5 тогда уразумееши страх Господень и познание Божие обрящеши:
|
| 6 Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум; | 6 яко Господь дает премудрость, и от лица его познание и разум:
|
| 7 Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно; | 7 и сокровищствует исправляющым спасение, защищает же шествие их,
|
| 8 Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих. | 8 еже сохранити пути оправданий, и путь благоговеинствующих его сохранит.
|
| 9 Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю. | 9 Тогда уразумееши правду и суд и исправиши вся стези благия.
|
| 10 Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, | 10 Аще бо приидет премудрость в твою мысль, чувство же твоей души добро быти возмнится.
|
| 11 тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, | 11 совет добр сохранит тя, помышление же преподобное соблюдет тя,
|
| 12 дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, | 12 да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно.
|
| 13 от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы; | 13 о, оставившии пути правыя, еже ходити в путех тмы!
|
| 14 от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом, | 14 о, веселящиися о злых и радующиися о развращении злемъ!
|
| 15 которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих; | 15 ихже стези стропотны, и крива течения их, еже далече тя сотворити от пути права,
|
| 16 дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои, | 16 и чужда от праведнаго разума. Сыне, да тя не постигнет совет злый,
|
| 17 которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего. | 17 оставляяй учение юности, и завета Божетвеннаго забывый:
|
| 18 Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам; | 18 постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.
|
| 19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни. | 19 Вси ходящии по нему не возвратятся, ниже постигнут стезь правых: ни бо достигнут лет жизни.
|
| 20 Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников, | 20 Аще бо быша ходили в стези благия, обрели убо быша стези правы гладки: блази будут жителие на земли, незлобивии же останут на ней:
|
| 21 потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней; | 21 яко правии вселятся на земли, и преподобнии останут на ней.
|
| 22 а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее. | 22 Путие нечестивых от земли погибнут, пребеззаконнии же изринутся от нея.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31