Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Исаии. Глава 32
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
| 1 Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону; | 1 Се бо, Царь праведный воцарится, и князи со судом владети начнут.
|
| 2 и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей. | 2 И будет человек сокрываяй словеса своя, и скрыется, аки от воды носимыя: и явится в сионе яко река текущая славная в земли жаждущей.
|
| 3 И очи видящих не будут закрываемы, и уши слышащих будут внимать. | 3 И ксему не будут уповающе на человеки, но ушы вдадят на слышание,
|
| 4 И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно. | 4 и сердце изнемогших вонмет послушати, и языцы немотствующии скоро научатся глаголати мир:
|
| 5 Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный. | 5 и ксему не рекут юродивому владети, и ксему не рекут слуги твои: молчи.
|
| 6 Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего. | 6 Юрод бо юродивая изречет, и сердце его тщетная уразумеет, еже совершати беззаконная и глаголати на Господа прелесть, еже растлити душы алчныя и душы жаждущыя тщы сотворити.
|
| 7 У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав. | 7 Совет бо злых беззаконная совещавает, растлити смиренныя словесы неправедными и разсыпати словеса смиренных на суде.
|
| 8 А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно. | 8 Благочестивии же смысленне совещаша, и той совет пребудет.
|
| 9 Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам. | 9 Жены богатыя, востаните и услышите глас мой: дщери, с надеждею слышите словеса моя:
|
| 10 Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет. | 10 дня летняго память сотворите в болезни с надеждею: потребися обымание винное, преста сеяние, и (собирание) ктому не приидет.
|
| 11 Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла. | 11 Ужаснитеся, сжалитеся, уповавшыя, совлецытеся, наги будите, препояшите чресла своя во вретища
|
| 12 Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой. | 12 и в перси бийтеся о селе желаемем и о винограднем рождении.
|
| 13 На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе; | 13 На земли людий моих терние и былие возникнет, и от всего дому радость восхитится: град богат,
|
| 14 ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад, | 14 домове оставленнии, богатство града и домы вожделения оставят: и будут веси пещеры до века, радость ослом дивиим, паствы пастухов:
|
| 15 доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. | 15 дондеже найдет на ны дух от вышняго, и будет пустыня в хермель, а хермель в дубраву вменится.
|
| 16 Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле. | 16 И почиет в пустыни суд, и правда в кармиле вселится:
|
| 17 И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки. | 17 и будут дела правды мир, и одержит правда покой, и уповающе будут до века:
|
| 18 Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных. | 18 и вселятся людие его во граде мира и обитати будут уповающе, и почиют с богатством.
|
| 19 И град будет падать на лес, и город спустится в долину. | 19 Град же, аще снидет, то не на вы приидет: и будут живущии в дубравах уповающе, якоже сущии на полях.
|
| 20 Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла. | 20 Блажени сеющии при всяцей воде, идеже вол и осел попирает.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66