Библия. Ветхий Завет. Книга пророка Исаии. Глава 19
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
| 1 Пророчество о Египте. - Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем. | 1 Се, Господь седит на облаце легце и приидет во египет, и потрясутся рукотворенная египетская от лица его, и сердца их разслабнут в них.
|
| 2 Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством. | 2 И востанут египтяне на египтяны, и воюружится человек на брата своего, и всяк на ближняго своего, востанет град на град и закон на закон.
|
| 3 И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям. | 3 И возмятется дух египтян в них, и совет их разсыплю, и вопросят богов своих и кумиров своих, и гласящих от земли и чревоволшебников.
|
| 4 И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф. | 4 И предам египет в руце человеков властелей жестоких, и царие жестоцы обладати будут ими: сия глаголет Господь саваоф.
|
| 5 И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет; | 5 И испиют египтяне воду, яже при мори, а река оскудеет и изсхнет.
|
| 6 и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут. | 6 И оскудеют реки и ровенницы речнии: и изсхнет весь сонм водный, и во всяцем лузе тростнем и ситнем,
|
| 7 Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет. | 7 и злак зеленый весь иже окрест реки, и все сеемое при реце посхнет ветром растленно.
|
| 8 И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние; | 8 И возстенят рыбарие, и возстенят вси мещущии удицу в реку, и мещущии неводы и мещущии сети возрыдают.
|
| 9 и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен; | 9 И студ приимет делающих лен разчесаный и делающих виссон, и будут делающии я в болезни,
|
| 10 и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе. | 10 и вси творящии сикеру опечалятся и поболят душами.
|
| 11 Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: "я сын мудрецов, сын царей древних?" | 11 И юродиви будут князи танесовы: мудрии царевы советницы, совет их о<юродеет. Како речете царю: сынове смысленых мы, сынове царей древних?
|
| 12 Где они? где твои мудрецы? пусть они теперь скажут тебе; пусть узнают, что Господь Саваоф определил о Египте. | 12 Где суть ныне мудрии твои, и да возвестят тебе и рекут: что совеща Господь саваоф на египет?
|
| 13 Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его. | 13 Оскудеша князи танесовы, и вознесошася князи мемфитстии, и прельстят египта по племеном.
|
| 14 Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей. | 14 Господь бо раствори им дух прельщения, и прельстиша египта всеми делесы своими, якоже прельщается пияный и купно блюющь.
|
| 15 И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость. | 15 И не будет египтяном дела, еже бы сотворило главу и ошиб, и начало и конец.
|
| 16 В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них. | 16 В той день будут египтяне аки жены во страсе и трепете от лица руки Господа саваофа, юже той возложит на ня.
|
| 17 Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем. | 17 И будет страиа иудейска во страх египтяном: всяк, иже аще воспомянет ю им, убоятся совета ради, егоже совеща Господь саваоф нань.
|
| 18 В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца. | 18 В той день будет пять градов во египте, глаголющих языком ханаанитским и кленущихся именем Господа саваофа: град аседек прозовется един град.
|
| 19 В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской, и памятник Господу - у пределов ее. | 19 В той день будет жертвенник Господеви в земли египетстей и столп в пределех его Господеви.
|
| 20 И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской, потому что они воззовут к Господу по причине притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, и избавит их. | 20 И будет в знамение во век Господеви в земли египетстей: яко возопиют ко Господу на оскорбляющыя их, и послет им Господь человека, иже спасет я, судяй спасет я.
|
| 21 И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят. | 21 И познан будет Господь египтяном: и уведят египтяне Господа в той день и сотворят жертвы и дары, и обещают обеты Господеви и воздадят.
|
| 22 И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их. | 22 И поразит Господь египтян язвою великою и изцелит их цельбою, и обратятся ко Господеви, и услышит их и изцелит их цельбою.
|
| 23 В тот день из Египта в Ассирию будет большая дорога, и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне - в Ассирию; и Египтяне вместе с Ассириянами будут служить Господу. | 23 В той день будет путь от египта ко ассирианом, и внидут ассириане во египет, и египтяне пойдут ко ассирианом, и поработают египтяне ассирианом.
|
| 24 В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли, | 24 В той день будет израиль третий во египтянех и во ассирианех, благословен на земли,
|
| 25 которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой - Египтяне, и дело рук Моих - Ассирияне, и наследие Мое - Израиль. | 25 юже благослови Господь саваоф, глаголя: благословени людие мои, иже во египте и иже во ассириах, и наследие мое израиль.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66