Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

СОБОР СВЯТЫХ БЕССРЕБРЕНИКОВ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

Собор всех бессребреников. Икона
Собор всех бессребреников. Икона
Собор всех святых бессребреников (греч. Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων) - празднование в честь всех святых, при жизни и по смерти прославившихся даром исцелений

Память: 17 октября [1] (Греч. [2], Кипр. [3]), в Неделю следующую за Неделей святых отцов VII Вселенского Собора, т. е. в Неделю с 18 по 24 октября (Конст.), в Неделю ближайшую к 1 ноября [4] (Афон. [5])

Празднование Собора бессребреников в Греции известно как минимум с X века [6]. Существовала и служба им, впервые напечатанная с древней рукописи в 1957 году [7].

Икона "Собор святых целителей (врачей)"
Икона "Собор святых целителей (врачей)"
В русском Пантелеимоновом монастыре на Афоне празднование Собора происходит в иной день. По свидетельству архиеп. Сергия (Спасского), "Венедикт из русской киновии на Афоне составил службу всем бессребренникам вообще" [8] - произошло это, вероятно, в XIX веке. Служба, присланная из Пантелеимонова монастыря в Издательский отдел Московской Патриархии, была впервые опубликованная в 1980 году в "зелёной" ноябрьской минее [9].

21 июля 2021 года Священный Синод Константинопольской Православной Церкви, "обсудив и оценив жертвенный и значимый вклад медицинской науки и её представителей в противостояние с продолжающейся пандемией", постановил установить в воскресенье, ближайшее к 17 октября (дню Собора святых бессребреников) и 18 октября (памяти апостола и евангелиста Луки, врача) празднование Собора всех святых целителей [10] - как сказано в постановлении Синода, "дабы и в Церкви почиталось служение этой науки человечеству" [11]. В Службе собора, составленной митрополитом Родосским Кириллом (Койеракисом), "поемой в ближайшее к 17-му октября воскресенье", опубликованной в октябре 2021 года [12], в тропарях канона упомянуты 49 человек - 46 поимённо и трое без имён, но вполне узнаваемые по атрибутам (сщмч. Власий Севастийский, прпп. Агапит и Дамиан Киево-Печерские).

Дата памяти в постановлении Константинопольского Синода была сформулирована весьма запутанно: если 17 октября выпадает на среду, а 18-е на четверг, тогда которое из воскресений должно считаться "ближайшим" - 14-е (за три дня до 17-го) или 21-е (через три дня после 18-го)? Поэтому вскоре последовало разъяснение, и заголовок переизданной в 2023 году Службы (см. ниже, в разделе "Состав собора") был сформулирован уже так: "Ακολουθία της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών. Ψαλλομένη τῇ ἑπομένῃ Κυριακῇ τῆς Κυριακῆς τῶν Ἁγίων Πατέρων τῆς Ζ΄ Οἰκουμενικῆς Συνόδου" ("Поётся в неделю, следующую за неделей святых отцов VII Вселенского Собора") [13]. В греческих Церквях память VII Вселенского собора - переходящая в Неделю начиная с 11 октября, то есть с 11 по 17-е. Таким образом, фактически дата Собора целителей - в Неделю с 18 по 24 октября.

Судя по публикациям на официальных сайтах Элладской и Кипрской Церквей уже после 2021 года, в них продолжает праздноваться Собор святых бессребреников 17 октября [14].

Состав Собора

Собор свв. бессребреников. Греческая икона с изображением 21 святого.
Собор свв. бессребреников. Греческая икона с изображением 21 святого.
В список Собора Кипрской и Элладской Православных Церквей включены 20 святых; столько же их обычно изображено и на иконах Собора [15]; имена их набраны обычным шрифтом. В церковнославянской афонской службе [16] помимо них названы ещё восемь святых, имена их набраны курсивом.

Специальные пометки в списке:

⁜ - святые из числа вышеупомянутых, названные в константинопольской службе 2021 года;
⁜⁜ - святые, названные только в константинопольской службе 2021 года;
⁜⁜⁜ - 6 святых, дополнительно упомянутых в "Списке святых врачей", напечатанном в приложении к трёхъязычному (коинэ, новогреческий и английский языки) расширенном (добавлена малая вечерня) переиздании константинопольской службы, осуществлённом в сентябре 2023 года [17].
Святые, не отмеченные такими пометками, отсутствуют в константинопольской службе 2021 года и в списке 2023 года.

Молитвословия

Тропарь, глас 8 из афонской службы XIX века

Святи́и безсре́бреницы и чудотво́рцы,/ посети́те не́мощи на́ша:/ ту́не прия́сте,// ту́не дади́те нам.

Тропарь, глас 1-й из константинопольской службы 2021 года [18]

Враче́бное худо́жество Бо́гу покори́вше,/ и нау́це любве́ в де́лех послужи́вше,/ я́коже рече́ Христо́с,/ во сто крат, стяжа́сте трудо́в воздая́ние,/ во ве́ки свиде́тельствуеми чудесы́ неду́гующих./ Сла́ва просла́вльшему вас,/ сла́ва благода́тию испо́лнившему,// сла́ва да́рующему чрез вы всем исцеле́ния.

Ин тропарь, глас 3 из константинопольской службы 2021 года [18]

Боже́ственныя благода́ти поспешество́м/ воспо́лнивше ну́жды и потре́бы неду́гующих, блаже́ннии,/ во враче́х яви́стеся, святи́и,/ Бо́жию сла́ву преде́лом показу́юще./ Те́мже всегда́ Ему́ приле́жно моли́теся,// да да́рует нам здра́вие и ра́дость.

Кондак, глас 2 из афонской службы XIX века

Благода́ть прии́мше исцеле́ний,/ простира́ете здра́вие су́щим в ну́ждах,/ вра́чеве, чудотво́рцы пресла́внии:/ но ва́шим посеще́нием ра́тников де́рзости низложи́те,// мир исцеля́юще чудесы́.

Кондак, глас 4 из константинопольской службы 2021 года [18]

Да воспева́ется Бо́гом избра́нное святы́х мно́жество/ в со́нме враче́й ве́рою сия́ющих:/ ти́и бо я́ко зве́зды незаходи́мыя,/ зане́ в раи́ Бо́гу предстоя́ще,/ то́чат исцеле́ния и благода́ть враче́вную// нам, творя́щим па́мять их.

Использованные материалы

  • Κατάλογος τῶν Ἁγίων Ἰατρῶν • List of the Holy Doctors (Список святых врачей) // "Ακολουθία της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών • Service of The Synaxis of All the Holy Doctors". Ψαλλομένη τῇ ἑπομένῃ Κυριακῇ τῆς Κυριακῆς τῶν Ἁγίων Πατέρων τῆς Ζ΄ Οἰκουμενικῆς Συνόδου τοῦ Ὀκτωβρίου. Συγγραφέας: Κύριλλος Κογεράκης Μητροπολίτης Ρόδου • Composed by The least among Bishops, Kyrillos (Kogerakis) Metropolitan of the Holy Metropolis of Rhodes (Служба Собора всех святых врачей. Составитель: митр. Кирилл (Койеракис) Родосский, с. 70-72):
  • "Собор всех святых учителей — вечерня в субботу, 21 октября 2023 года, в Сиднее", страница сайта "Время Православия"
  • "Πρώτος εορτασμός όλων των Αγίων Ιατρών στο Οικουμενικό Πατριαρχείο", страница сайта Свет Фанара
  • "Ημέρα Συνάξεως πάντων των Αγίων Ιατρών καθιερώνει το Οικουμενικό Πατριαρχείο", страница сайта православного новостного агенство "Ромфеа"
  • "Σύναξη Αγίων Ιατρών - 17 Οκτωβρίου: Πόσα είναι τα ζεύγη των Αγίων Αναργύρων" // Σάββατο, 16 Οκτωβρίου 2021, Αρχική "ΝΕΑ", (со списком некоторых святых), страница греческого сайта "Церковь онлайн"
  • "Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων (17 Οκτωβρίου)", страница официального сайта Митрополии Константийской и Аммохостской Кипрской Православной Церкви:
  • Минея. Ноябрь, ч. 1, изд. Московской Патриархии, с. 23, 27:


[1]  Приурочена ко дню памяти мучеников бессребреников Космы и Дамиана Аравийских.

[2]  "Οἱ Ἅγιοι Κοσμᾶς, Δαμιανός, Λεόντιος, Ἄνθιμος καὶ Εὐπρέπιος οἱ Ἀνάργυροι καὶ οἱ σὺν αυτῶν 15 Ἀνάργυροι", страница греческого сайта Μεγασ ΣυναΞαριστησ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, Μεγασ ΣυναΞαριστησ (Епископ Фанарийский Агафангел, "Синаксарь Православной Церкви"), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, https://www.synaxarion.gr/gr/sid/904/sxsaintinfo.aspx; "17 Οκτωβρίου η Σύναξις πάντων των Αγίων και θαυματουργών Αναργύρων" // Раздел "Εορτολόγιο" ("Праздники") на официальном сайте прихода св. Варвары в Ставруполи, Фессалоникийская митрополия Элладской Православной Церкви (публикация: 16 Οκτωβρίου 2025), https://naosagiasbarbaras.gr/17-οκτωβρίου-η-σύναξις-πάντων-τ...-7/.

[3]  "Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων (17 Οκτωβρίου)", страница официального сайта Митрополии Константийской и Аммохостской Кипрской Православной Церкви, http://www.imconstantias.org.cy/58090-2/.

[4]  Т. е. ко дню памяти святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Асийских.

[5]  Аѳонскій Церковный Календарь 2017. - Святая Гора Аѳонъ: Изданіе Русскаго на Аѳонѣ Свято-Пантелеимонова монастыря, 2017, с. 148; см. также Минея-ноябрь, ч. 1, изд. Московской Патриархии, с. 463, http://korolev.msk.ru/minea/nov1/nov1463.html или https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja...1_2; "Собор всех Бессребреников (в Неделю, 1 ноября или ближайшую к 1 ноября)" - в сноске отсылка к: "См.: Минея-Ноябрь. М., 2002. Ч. 1. С. 22–34" // "Богослужебные указания" в календаре на официальном сайте Издательского отдела Московской патриархии 3 ноября по старому стилю / 16 ноября по новому стилю, воскресенье, 2025 года, http://calendar.rop.ru/?bui=320.

[6]  См. Сергий (Спасский), архиеп. "Полный месяцеслов Востока", т. 2, 22 октября, https://azbyka.ru/otechnik/Sergij_Spasskij/polnyj-mesjatsesl..._10: "Свв. бессребреников. Неап. Син. 1. (17 окт.)" - с отсылкой на 17 октября. Согласно "Указателю" в начале книги, "Неап." - это Календарь неаполитанской церкви IX века, а "Син. 1" - один из двух месяцесловов при греческих евангелиях синайских IX и X веков.

[7]  "Ἀκολουθία ἀσματικὴ καὶ Bίος πάντων τῶν εἴκοσιν ἁγίων καὶ ἰαματικῶν Ἀναργύρων. Ἀντιγραφεῖσα ἐξ ἀρχαίου κώδικος τῆς ἐν τῷ ἁγίῳ Ὄρει Ἄθῳ Ἱερᾶς Μονῆς τῆς Μεγίστης Λαύρας ὑπὸ τοῦ μοναχοῦ Ἀθανασίου Λαυριώτου, ἰατροῦ. Μετὰ παρακλητικοῦ κανόνος εἰς τὸ τέλος, ψαλλομένου ὑπὲρ ἀναρρώσεως πάσχοντος" ("Песнопения службы и Жития всех двадцати святых целителей бессребреников. Переписано из древнего кодекса, находящегося на Святой Горе в Святом Монастыре Великой Лавры монахом Афанасием Лавриотом, врачом. С приложением в конце канона молебного, поемого о выздоровлении страждущего"). - Ἐκδίδοται τύποις ὑπὸ Σωτηρίου Ν. Σχοινᾶ. 1957. Ἐκ τοῦ τυπογραφείου τῆς «Ἁγιορειτικῆς Βιβλιοθήκης» Σωτηρίου Ν. Σχοινᾶ. Ἐν Βόλῳ" // См. описание на сайте "The American School of Classical Studies Digital Collection", https://www3.ascsa.edu.gr/gennadius/akolouthies/List2.php?ID...OET.

[8]  Сергий (Спасский). Т. 3. С. 241.

[9]  Андроник (Трубачев), игум., Квливидзе Н. В. "Бессребреники" // Православная энциклопедия, т. 5, с. 9-11, https://www.pravenc.ru/text/149067.html.

[10]  Перевод слова "ίατρός" не как "врач", а как "исцелитель" (такой переносный смысл этого слова зафиксирован словарями, см., напр.: Гориков А. А. Греческо-русский словарь новогреческого языка. - М.: "Русский язык", 1987, с. 391), избран сознательно, поскольку в соборе воспоминаются не только и не столько врачи по профессии, сколько совершавшие исцеления по благодати Божией.

[11]  "Πατριαρχική Εγκύκλιος για την εορτή των Αγίων Ιατρών" // Страница новостного сайта Константинопольского Патриархата "Φως Φαναρίου" ("Свет Фанара") (публикация: 14 Οκτωβρίου 2021), https://fosfanariou.gr/index.php/2021/10/14/patr-egkyklios-g...wn/; ["Ημέρα Συνάξεως πάντων των Αγίων Ιατρών καθιερώνει το Οικουμενικό Πατριαρχείο" // Официальный сайт агентства ΡΟΜΦΑΙΑ (публикация: 21/07[/2025] 16:00), https://www.romfea.gr/oikoumeniko-patriarxeio/44672-17-18.

[12]  "ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΙΑΤΡΩΝ Ψαλλομένη τῇ πλησιεστέρᾳ τῇ ιζʹ Ὀκτωβρίου Κυριακῇ. Ποιηθεῖσα ὑπὸ Κυρίλλου Μητροπολίτου Ῥόδου", демо-файл (с. 1-10) в архиве: https://web.archive.org/web/20211018165717/https://fosfanari...pdf.

[13]  См. "Ακολουθία της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών" // Сайт книжного магазина "ΜΕΛΙΣΣΑ", https://melissabooks.gr/d-bl-03370.html.

[14]  "Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων (17 Οκτωβρίου)", страница официального сайта Митрополии Константийской и Аммохостской Кипрской Православной Церкви, http://www.imconstantias.org.cy/58090-2/; "17 Οκτωβρίου η Σύναξις πάντων των Αγίων και θαυματουργών Αναργύρων" // Раздел "Εορτολόγιο" ("Праздники") на официальном сайте прихода св. Варвары в Ставруполи, Фессалоникийская митрополия Элладской Православной Церкви (публикация: 16 Οκτωβρίου 2025), https://naosagiasbarbaras.gr/17-οκτωβρίου-η-σύναξις-πάντων-τ...-7/; "Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων (17 Οκτωβρίου)" // Раздел "Αγιολόγιο-Αναγνώσματα Ημέρας" ("Агиология - Ежедневные чтения [Священного писания]") на официальном сайте Митрополии Костанτии и Аммохостоса Кипрской Православной Церкви (публикация: 17 Οκτωβρίου 2024), https://www.imconstantias.org.cy/20241017-2/.

[15]  Однако встречаются иконы, на которых изображён 21 человек.

[16]  Минея. Ноябрь, ч. 1, изд. Московской Патриархии, с. 22-34, http://korolev.msk.ru/minea/nov1/nov122.html и далее или https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja...1_2.

[17]  "Ακολουθία της Συνάξεως Πάντων των Αγίων Ιατρών". Ψαλλομένη τῇ ἑπομένῃ Κυριακῇ τῆς Κυριακῆς τῶν Ἁγίων Πατέρων τῆς Ζ΄ Οἰκουμενικῆς Συνόδου τοῦ Ὀκτωβρίου. Συγγραφέας: Κύριλλος Κογεράκης Μητροπολίτης Ρόδου", σελ. 70-72, https://www.pastoralhealth-ep.com/assets/files/PastoralHealt...pdf.

[18]  Переводы греческих молитвословий выполнены коллективом авторов в Киеве в 2025 году.

Редакция текста от: 11.12.2025 19:33:17

"СОБОР СВЯТЫХ БЕССРЕБРЕНИКОВ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google