Библия. Ветхий Завет. Бытие. Глава 25
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
| 1 И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру. | 1 Приложив же Авраам, поя жену, ейже имя Хеттура:
|
| 2 Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. | 2 роди же ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Соиена.
|
| 3 Иокшан родил Шеву, [Фемана] и Дедана. Сыны Дедана были: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим и Леюмим. | 3 Иезан же роди Савана и Фамана и Дедана. Сынове же Дедани быша: Рагуил и Навдеил, и Асуриим и Латусиим и Лаомим.
|
| 4 Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры. | 4 Сынове же Мадиамли: Ефар и Афир, и Енох и Авида и Елдага. Вси сии быша сынове Хеттурины.
|
| 5 И отдал Авраам все, что было у него, Исааку [сыну своему], | 5 Даде же Авраам вся своя имения Исааку сыну своему:
|
| 6 а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную. | 6 сыном же наложниц своих даде Авраам дары и отпусти я от Исаака сына своего, еще жив сый, к востоку на землю восточную.
|
| 7 Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет; | 7 Сия же лета дний жития Авраамля, елика поживе, лет сто седмьдесят пять:
|
| 8 и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему. | 8 и ослабев умре Авраам в старости добрей, старец исполнен дний, и приложися к людем своим.
|
| 9 И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, | 9 И погребоша его Исаак и Исмаил два сынове его в пещере сугубей, на селе Ефронове сына Саарова Хеттеанина, еже есть прямо Мамврии,
|
| 10 на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его. | 10 на селе и в пещере, юже притяжа Авраам от сынов Хеттеовых: тамо погребоша Авраама и Сарру жену его.
|
| 11 По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр-лахай-рои. | 11 Бысть же по умертвии Авраамли, благослови Бог Исаака сына его: и вселися Исаак у кладязя видения.
|
| 12 Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина; | 12 Сия же бытия Исмаила сына Авраамля, егоже роди Агарь Египтяныня, раба Саррина, Аврааму:
|
| 13 и вот имена сынов Измаиловых, имена их по родословию их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, | 13 и сия имена сынов Исмаилих, по именом родов его: первенец Исмаилов Наваиоф, и Кидар и Навдеил, и Массам
|
| 14 Мишма, Дума, Масса, | 14 и Масма, и Дума и Масси,
|
| 15 Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма. | 15 и Ходдан и Феман, и Иетур и Нафес и Кедма.
|
| 16 Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их. | 16 Сии суть сынове Исмаили: и сия имена их в скиниях их и в селех их: дванадесять князи в языцех их.
|
| 17 Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему. | 17 И сия лета жития Исмаилова, сто тридесять седмь лет: и ослабев умре, и приложися к роду своему.
|
| 18 Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих. | 18 Вселися же от Евилата даже до Сура, иже есть в лице Египту, даже доити ко Ассириом: пред лицем всех братий своих вселися.
|
| 19 Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. | 19 И сия бытия Исаака сына Авраамля: Авраам роди Исаака.
|
| 20 Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина. | 20 Бяше же Исаак лет четыредесяти, егда поя Ревекку дщерь Вафуила Сирина от Месопотамии Сирския, сестру Лавана Сирина, себе в жену.
|
| 21 И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его. | 21 Моляшеся же Исаак Господеви о Ревекце жене своей, яко неплоды бяше: послуша же его Бог, и зачат во утробе Ревекка жена его.
|
| 22 Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа. | 22 Играста же младенца в ней, и рече: аще тако ми хощет быти, почто ми сие; И иде вопрошати Господа.
|
| 23 Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему. | 23 И рече ей Господь: два языка во утробе твоей суть, и двои людие от утробы твоея разлучатся: и людие людий превзыдут, и болший поработает меншему.
|
| 24 И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее. | 24 И исполнишася дние родити ей, и бяху сей близнята во утробе ея:
|
| 25 Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав. | 25 изыде же сын первенец чермен, весь, яко кожа, космат: и нарече имя ему Исав:
|
| 26 Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились [от Ревекки]. | 26 и посем изыде брат его, рука же его придержася пяте Исавове: и нарече имя ему Иаков. Исааку же бе шестьдесят лет, егда роди их Ревекка.
|
| 27 Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах. | 27 Возрастоша же юноши: и бысть Исав человек ведый ловити, селный: Иаков же бысть человек нелукав, живый в дому.
|
| 28 Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова. | 28 И возлюби Исаак Исава, яко ловитва его бяше брашно ему: Ревекка же любляше Иакова.
|
| 29 И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый. | 29 Свари же Иаков варение: и прииде Исав с поля изнемог,
|
| 30 И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом. | 30 и рече Исав Иакову: напитай мя варением сочива сего, яко изнемогаю. Сего ради прозвася имя ему Едом.
|
| 31 Но Иаков сказал [Исаву]: продай мне теперь же свое первородство. | 31 И рече Иаков Исаву: отдаждь ми днесь первенство свое.
|
| 32 Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве? | 32 Рече же Исав: се, аз иду умрети, и вскую ми первенство сие;
|
| 33 Иаков сказал [ему]: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал [Исав] первородство свое Иакову. | 33 И рече Иаков ему: кленися ми днесь. И кляся ему, и отдаде Исав Иакову первенство свое.
|
| 34 И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство. | 34 Иаков же даде Исаву хлеб и варение сочевно: яде же и пи, и востав отиде: и нивочтоже вмени себе Исав первенство.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50