Обсуждение статьи "ИЗБАВИТЕЛЬНИЦА, ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ"

Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1565
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: если дословно (или почему разная иконография)
28.07.2019 02:15:23 в ответ на "Re: Модераторам - просьба убрать неточность " (Гавриила)

> Ελευθερώτρια η. Освободительница как пишется https://church_el_ru.academic.ru/669/Ελευθερώτρια – особый эпитет, присваивающийся изображениям Богородицы, которые связаны с освобождением Греции от завоевателей (главным образом во время фашистской оккупации).

Если дословно, у о. Александра Назаренко, на С. 75: "Ελευθερώτρια (η) «Освободительница» (особый эпитет, присваиваемый изображениям Богородицы, которые исторически связаны с освобождением Греции от иноземных завоевателей)."

В любом случае, в Кафоликоне в основном русские иконы и они там появились еще до революции, начиная с Александра II и заканчивая попечениями св. вел. кн. Елизаветы Федоровны.

> Найдутся люди которые удивятся так же - как и я - почему разная иконография при переходе на ссылку по греч. памяти ... Предлагаю Вам сделать отдельную статью кратко поясняющую - о Ελευθερώτρια, о греческих иконах

Оно, то да. Но, нет. См. на С. 57:

Η επίχρυση απείρου κάλους και ανεκτίμητης χρηματικής και καλλιτεχνικής αξίας εικόνα πολύ μεγάλων διαστάσεων 110cm Χ 100cm της Παναγίας της Ελευθερώτριας κατασκευής Πατριαρχείου Μόσχας. Η εικόνα είναι υπό τρόπον δωρεά στην μνήμη του Ιωάννου και της Ελπίδας Ορφανού, από τις κόρες τους Κωνσταντίνα, Ευαγγελία και Μαργαρίτα.

Сравним, здесь, на С. 58 http://books.google.com/books/?id=20nHBgAAQBAJ&pg=PA58 и здесь http://www.pravenc.ru/data/175/337/1234/i800.jpg

Ответить