Обсуждение статьи "ИЗБАВИТЕЛЬНИЦА, ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3762
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Модераторам - просьба убрать неточность
27.07.2019 20:51:48 в ответ на "Re: Модераторам - просьба убрать неточность " (Гавриила)

> Не встречала например иконографический тип Казанской с подписью - "Иверская" или "Смоленская"
Не надо передёргивать, я не об этом.
> Где в русских источниках "Избавительница" названа Ελευθερώτρια? "Древо" откроет или создаст эту параллель... ? где на греческом сайте в календаре хотя бы одна икона иконографии - "Избавительница" в статьях Ελευθερώτρια? Во всех греческих памятях - очень характерное изображение и оно отлично от "Избавительницы".

Повторяю: икона, привезённая в Россию частным образом в XIX веке, вообще могла не сохранить своего названия, а быть названа просто от фонаря или от ж.-д. станции, где этот фонарь стоит. Однако "Избавительница" - это синоним "Свободительницы". Даже если кто-то лоб расшибёт, не докажет, что это не так.

Найдёте греческое именование "Избваительницы", отличное от мною предложенного - пишите. А до тех пор прошу не беспокоить. Просто угомонитесь, дожидаясь решения модератора.

Ответить