ПЛОТЬ

Плоть (цсл., греч. σαρξ)

1. тело:
• "и Слово плоть бысть и вселися в ны" - и Слово стало плотью и обитало среди нас (Ин. 1, 14);
• "и хлеб, егоже Аз дам, Плоть Моя есть, юже Аз дам за живот мира" - и хлеб, который Я даю, есть плоть Моя, которую Я отдаю ради жизни мира (Ин. 6, 51);
2. тело, противоположность духу, телесное, смертное начало в человеке:
• "бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна" - бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: ибо дух бодр, а плоть немощна (Мф. 26, 41);
• "ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу" - итак, теперь нет никакого осудительного приговора тем, кто во Иисусе Христе, кто не по (законам) плоти живет, но по (законам) Духа (Рим. 8, 1);
• "но плоти его болеша, душа же его о себе сетова" - но тело его страдало, а душа его горевала в себе (Иов. 14, 22);
• "пригвозди страху твоему плоти моя" - пригвозди к страху перед Тобой плоть мою (Пс. 118, 120);
• "и повергу плоти твоя на горах, и наполню кровию твоею всю землю" - и плоть твою брошу в горах, и кровью твоей наполню всю землю (Иез. 32, 5);
3. человек как телесное существо:
• "на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть" - на Бога я надеюсь, и не устрашусь (того), что сделают мне люди (Пс. 55, 5);
• " прилепится к жене своей, и будета оба в плоть едину" - и соединится с женой своею, и будут они двое как один человек (Мф. 19, 5);
• "яко да не похвалится всяка плоть пред Богом" - чтобы никакой человек не превозносился пред Богом (1 Кор. 1, 29);
4. всякое живое существо:
• "и всяку плоть от птиц даже до скотов... изведи с собою" - и всякую плоть (всякое живое существо) от птиц до скотов... выведи с собою (Быт. 8, 17);
• "да благоговеет всяка плоть от лица Господня, яко воста из облак святых своих" - пусть трепещет все живое перед лицом Господа, ибо Он восстал из Святого жилища Своего (Зах. 2, 13);
• "и узрит всяка плоть спасение Божие" - и все живущее на земле увидит спасение от Бога (Лк. 3, 6);
• "да молчит всякая плоть" - да умолкнет все живое (Служба Литургии Василия Великого, херувимская Великой Субботы);
5. сродники по плоти, кровные:
• "аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них" - вдруг я смогу пробудить ревность в сродниках моих по плоти и спасти некоторых из них (Рим. 11, 14);

Плоть и кровь - душа и тело, человек как телесное существо (см. душа 1):

• "блажен еси, Симоне, вар Иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец Мой" - ты блажен, Симон бар Иона (сын Ионин), поскольку не плоть и кровь открыли тебе (это), но Отец Мой (Мф. 16, 17);

Крайняя плоть, срезываемая при обрезании:

• "И обрежете плоть крайнюю вашу, и будет в знамение завета между Мною и вами... И будет завет Мой на плоти вашей в завет вечен" - и вы будете обрезать крайнюю плоть вашу, и это будет знаком договора между Мной и вами... и будет договор Мой, (записанный) на плоти вашей договором навеки (Быт. 17, 11-13).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 243-245