ДУША

Душа́ (цсл., греч. ψυχή):

"да изведут воды гады душ живых" - да произведут воды пресмыкающихся, души живые (Быт. 1, 20);
"и бысть человек в душу живу" - и стал человек душой живой (Быт. 2, 7);
"зане душа всякия плоти кровь его есть... сего ради... всяка душа от вас да не снест крове" - потому что душа всего плотского в крови его... потому никто из вас не должен есть крови (Лев. 17, 11-12);

"ищущии душу мою" - те, кто ищут жизни моей (т. е. убить меня) (Пс. 34, 4);
"а иже погубит душу свою Мене ради и Евангелиа, той спасет ю" - а тот, кто потеряет жизнь свою ради Меня и благовестия, тот спасет ее (Мк. 8, 35);
"и яко друзи Его, души наша пожрем Его ради" - и как друзья Его, принесем нашу жизнь в жертву Ему (Великая Пятница, антифон 1);

"и всяка душа, яже сотворит дело в самый день сей, погибнет душа та от людий своих" - и всякий, кто будет делать (какое-нибудь) дело в день этот, истребится он от народа своего (Лев. 23, 30);
"ко всякой душе скончавшейся да не внидет" - ни к какому умершему пусть он (левит) не подходит (Чис. 6, 6);
"душу за душу, око за око, зуб за зуб" - живое существо за живое существо, глаз за глаз, зуб за зуб (Втор. 19, 21);
"душа наша яко птица избавися от сети ловящих" - душа наша (т. е. мы) спаслась, как птица из сети ловящих (Пс. 123, 7);

"возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя" - жаждет Тебя душа моя, как сильно (томится) по Тебе плоть моя (Пс. 62, 2);
"души их во благих водворятся" - души их (умерших) найдут благой приют (Суббота мясопустная, литургия, прокимен);
"Владыко Господи Боже наш, Иже образом Твоим почтивый человека, от души словесныя и тела благолепнаго устроивый его" - Владыка Господи Боже наш, образа Твоего удостоивший человека, создавший его из разумной души и прекрасного тела (молитва 1 при пострижении власов при Крещении).

Использованные материалы

Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 116-117.