Библия. Новый Завет. Послание к Евреям. Глава 8
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
| 1 Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах | 1 Глава же о глаголемых: такова имамы Первосвященника, иже седе о десную престола величествия на небесех,
|
| 2 и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек. | 2 святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.
|
| 3 Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел, что принести. | 3 Всяк бо первосвященник, во еже приносити дары же и жертвы, поставляемь бывает: темже потреба имети что и Сему, еже принесет.
|
| 4 Если бы Он оставался на земле, то не был бы и священником, потому что здесь такие священники, которые по закону приносят дары, | 4 Аще бы бо был на земли, не бы был священник, сущым священником приносящым по закону дары,
|
| 5 которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе. | 5 иже образу и стени служат небесных, якоже глаголано бысть Моисею, хотящу сотворити скинию: виждь бо, рече, сотвориши вся по образу показанному ти на горе.
|
| 6 Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях. | 6 Ныне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.
|
| 7 Ибо, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды искать места другому. | 7 Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.
|
| 8 Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет, | 8 Укоряя бо их глаголет: се, дние грядут, глаголет Господь, и совершу на дом Израилев и на дом Иудов завет нов,
|
| 9 не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь. | 9 не по завету, егоже сотворих отцем их в день, в оньже емшу Ми их за руку, извести их от земли Египетския: зане тии не пребыша в завете Моем, и Аз нерадих о них, глаголет Господь.
|
| 10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом. | 10 Яко сей завет, егоже завещаю дому Израилеву по онех днех, глаголет Господь, дая законы моя в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Бог, и тии будут мне людие.
|
| 11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, | 11 И не имать научити кийждо искренняго своего и кийждо брата своего, глаголя: познай Господа: яко вси уведят Мя от мала даже и до велика их,
|
| 12 потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более. | 12 зане милостив буду неправдам их и грехов их и беззаконий их не имам помянути ктому.
|
| 13 Говоря "новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. | 13 Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13