Обсуждение статьи "1 МАЯ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2605
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: "уэскинский кодекс"
16.02.2018 01:36:49 в ответ на "Re: "уэскинский кодекс"" (Олексій Тре)

> Авторы стараются не использовать прилагательные типа "уэскского епископа", а пишут "епископ Уэски", например, http://www.hist.msu.ru/Science/Disser/Varyash.pdf

Это неудобно, хотя изредка используется и в календаре РПЦ. Все наши споры (точнее, мои навязывания споров) по этому поводу - попытки найти универсальный способ конструирования оттопонимических прилагательных. (Для себя-то и своих баз я вопрос решил: жёстко постановил создавать такие слова путём соединения неизменнного топонима с окончанием "-ский".)

> Если Оскийцы (Oscenses) - это жители города Оска, то каким прилагательным можно назвать епископов Оски (episcopi Oscensis)?

Если уже существует слово "оскийцы" - то епископ "оскийский" и никакой другой.

Ответить