Обсуждение статьи "ДОМИТИЛЛА РИМСКАЯ"

Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3397
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Память мц. Домитиллы Флавии (репост)
01.01.2018 09:53:04 в ответ на "Re: Память мц. Домитиллы Флавии (репост)" (д. Александр Васильев)

> > Не младшей, а "la Jeune".
> Пардоне муа, но "la Jeune" означает именно "Младшая" и ничего иного.

Я французского тоже не знаю, но простой беглый поиск указывает на варианты перевода "юная" и "молодая" [1], эти прилагательные могут указывать на возраст мученицы, а не на наличие другой соименной святой.



[1]  http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0...une

Ответить