> > Не младшей, а "la Jeune".
> Пардоне муа, но "la Jeune" означает именно "Младшая" и ничего иного.
Я французского тоже не знаю, но простой беглый поиск указывает на варианты перевода "юная" и "молодая" [1], эти прилагательные могут указывать на возраст мученицы, а не на наличие другой соименной святой.
[1] http://context.reverso.net/перевод/французский-русский/la jeune |