> Но тенденция иная, и тот же Макарий Симонопетрский - точнее, его русские переводчики - это подтверждают.
В принципе, по крайней мере в отношении епископов, я бы предложил стремиться к сохранению древних наименований. Дело в том что епископы при жизни пользовались определённым поместным титулом, и было бы, как минимум, проще сохранять этот титул.
|